1 00:01:35,733 --> 00:01:36,600 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,533 באיזו מלחמה אתה נלחם? 3 00:01:59,866 --> 00:02:00,600 שנחאי 4 00:02:00,733 --> 00:02:01,533 סוג'ואו 5 00:02:01,666 --> 00:02:02,400 וושי 6 00:02:02,400 --> 00:02:03,333 צ'אנגג'ואו 7 00:02:03,466 --> 00:02:05,200 עוד לא עבר חודש. 8 00:02:05,533 --> 00:02:07,066 הם הגיעו לפתחי. 9 00:02:07,400 --> 00:02:09,866 תיקנת את המגן שלך פעמיים השבוע. 10 00:02:10,266 --> 00:02:11,533 הרגע ראיתי אותך בורח 11 00:02:11,866 --> 00:02:12,533 לרוץ לרוץ לרוץ 12 00:02:12,533 --> 00:02:13,266 למה אתה רץ? 13 00:02:13,800 --> 00:02:14,933 רוץ שוב להר זיזין 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 אני אלך שוב לנאנג'ינג. 15 00:02:16,866 --> 00:02:18,333 המשפחה שלי מורכבת מיותר מ-20 אנשים. 16 00:02:18,533 --> 00:02:20,266 סבא שלי כמעט בן מאה. 17 00:02:20,533 --> 00:02:22,200 המשפחה שלי כוללת חמישה דורות שחיים תחת קורת גג אחת. 18 00:02:22,533 --> 00:02:23,400 מה שם המשפחה שלך? 19 00:02:25,200 --> 00:02:25,933 שם המשפחה שלי הוא מו 20 00:02:26,533 --> 00:02:27,666 אל תחכה בלי מטרה. 21 00:02:27,733 --> 00:02:28,666 תן לי לומר לך, אתה זה עם שם המשפחה מו 22 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 אנחנו תותחנים. 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,733 אבל אנחנו לא ארטילריה רגילה. 24 00:02:32,000 --> 00:02:33,400 אנחנו ארטילרים שמפילים מטוסים. 25 00:02:33,866 --> 00:02:35,866 אתה מפוצץ מטוסים כבר שלוש שנים. 26 00:02:36,400 --> 00:02:38,466 המטוס כמעט טס לשמיים. 27 00:02:38,800 --> 00:02:39,733 לך ותלחם! 28 00:02:39,933 --> 00:02:41,266 לא נורתה ירייה אחת. 29 00:02:52,133 --> 00:02:56,133 ימים קטנים 30 00:02:56,266 --> 00:02:56,800 מה צריך להפעיל? 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 ימים קטנים 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,066 תחזור 33 00:02:59,533 --> 00:03:04,066 משוך את התותח 34 00:03:04,333 --> 00:03:05,533 משוך את התותח 35 00:03:05,666 --> 00:03:06,600 תחזור 36 00:03:06,800 --> 00:03:07,533 תחזור 37 00:03:07,933 --> 00:03:09,333 משוך את התותח 38 00:03:09,666 --> 00:03:10,733 לא אמרתי לך? 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,333 לך עם התותח! 40 00:03:12,333 --> 00:03:13,933 לאו דזה מת. 41 00:03:38,866 --> 00:03:41,000 התותח מגיע! 42 00:03:42,333 --> 00:03:43,733 -התותח מגיע -מהר! 43 00:03:44,333 --> 00:03:45,266 תותחן 44 00:03:45,333 --> 00:03:45,800 מגיע 45 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 כולם 46 00:03:46,933 --> 00:03:48,133 שנה עמדות 47 00:03:48,333 --> 00:03:49,600 הוא הולך 48 00:03:52,400 --> 00:03:53,133 נעלם 49 00:03:53,266 --> 00:03:54,200 נעלם 50 00:03:57,800 --> 00:03:58,533 נעלם 51 00:04:00,666 --> 00:04:02,133 אני ממש רוצה ללכת הביתה. 52 00:04:42,533 --> 00:04:43,333 סליחה 53 00:04:46,266 --> 00:04:47,066 האט את הקצב 54 00:04:48,733 --> 00:04:49,733 מהר, מהר! 55 00:04:51,333 --> 00:04:52,600 נא להתרחק 56 00:04:52,933 --> 00:04:54,000 נמנע 57 00:04:54,400 --> 00:04:55,200 נמנע 58 00:04:56,066 --> 00:04:57,200 זה תותח. 59 00:04:58,066 --> 00:05:00,866 נשק לאומי 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,266 זז הצידה 61 00:05:03,200 --> 00:05:04,333 זז הצידה 62 00:05:05,866 --> 00:05:06,733 זז הצידה 63 00:05:07,000 --> 00:05:08,066 זז הצידה 64 00:05:08,200 --> 00:05:08,933 היזהר! 65 00:05:09,000 --> 00:05:09,733 אתה יכול להאט? 66 00:05:09,733 --> 00:05:10,400 נמנע 67 00:05:10,400 --> 00:05:11,666 זה תותח. 68 00:05:11,666 --> 00:05:12,866 תותחים מתפוצצים בכל מקום 69 00:05:12,866 --> 00:05:14,000 הכל 70 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 זה סולוטון 71 00:05:15,933 --> 00:05:17,400 תותח אוטומטי 20 מ"מ 72 00:05:17,466 --> 00:05:18,533 אב טיפוס של FLAK30 73 00:05:18,600 --> 00:05:19,266 ידעת? 74 00:05:24,266 --> 00:05:25,333 אתה יודע למה אני מתכוון. 75 00:05:26,133 --> 00:05:27,333 אנשים מתים בין פשוטי העם 76 00:05:34,533 --> 00:05:35,666 חלאות 77 00:05:55,800 --> 00:05:56,666 היזהר 78 00:05:56,733 --> 00:05:57,333 הוא ידע 79 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 Nanjing residents who don't like duck blood noodles 80 00:06:08,533 --> 00:06:09,600 אני יודע. 81 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 רק אני 82 00:06:10,866 --> 00:06:11,666 אבל 83 00:06:11,666 --> 00:06:13,200 אני מקלל 84 00:06:13,200 --> 00:06:14,733 תודה רבה 85 00:06:15,400 --> 00:06:16,200 לעומתי 86 00:06:16,533 --> 00:06:18,600 לאחרים רגליהם צומחות מהזרועות. 87 00:06:23,400 --> 00:06:24,466 מרתיחים מים 88 00:06:24,466 --> 00:06:25,866 תוספות מבושלות 89 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 קוצצים קצת מעי ברווז וכבד ברווז 90 00:06:28,800 --> 00:06:29,666 דם ברווז 91 00:06:29,666 --> 00:06:30,933 כשזה הופך לבר 92 00:06:31,466 --> 00:06:33,200 חותכים את הטופו התפוח למשולשים. 93 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 רוצים שרימפס מיובשים? 94 00:06:36,333 --> 00:06:37,466 אתה רוצה כוסברה? 95 00:06:37,866 --> 00:06:38,933 רוצים שמן צ'ילי? 96 00:06:39,200 --> 00:06:39,866 זז הצידה 97 00:06:40,000 --> 00:06:40,666 זז הצידה 98 00:06:43,200 --> 00:06:43,866 מה לא בסדר? 99 00:06:45,600 --> 00:06:47,333 תראה, יש הרבה דברים שצפים שם בחוץ! 100 00:06:50,400 --> 00:06:51,666 יש אנשים מתים. 101 00:06:55,000 --> 00:06:55,266 קבור 102 00:07:08,800 --> 00:07:10,466 להרים את דגל המפלגה הדמוקרטית 103 00:07:19,866 --> 00:07:20,866 יש מוקשים ימיים 104 00:07:21,066 --> 00:07:22,200 יש מוקשים על הנהר 105 00:07:23,133 --> 00:07:24,000 רוץ אחורה 106 00:07:28,000 --> 00:07:28,733 מה קרה מלפנים? 107 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 מה קרה? מה קרה? 108 00:07:29,733 --> 00:07:30,666 מה קרה מלפנים? 109 00:07:31,333 --> 00:07:32,400 מה קרה מלפנים? 110 00:07:35,266 --> 00:07:36,133 מה קרה מלפנים? 111 00:07:36,400 --> 00:07:37,666 מה קרה? 112 00:07:37,733 --> 00:07:39,400 אמרו שכבשה צפה על המים. 113 00:07:40,466 --> 00:07:41,733 ראינו גם מוקשים ימיים. 114 00:07:42,266 --> 00:07:43,133 התכופף שמאלה 115 00:07:43,333 --> 00:07:44,133 120 מטר 116 00:07:44,133 --> 00:07:44,933 סיבוב מלא של ההגה ימינה 117 00:07:44,933 --> 00:07:45,400 מהר 118 00:07:45,400 --> 00:07:45,800 Manyo 119 00:07:45,800 --> 00:07:46,466 רק בצד ימין 120 00:07:53,266 --> 00:07:54,800 גוש ברזל ענק כזה 121 00:07:54,800 --> 00:07:56,066 איך אתה יכול לירות בו באקדח? 122 00:07:56,133 --> 00:07:57,000 אין תותח? 123 00:07:57,266 --> 00:07:59,600 כן, כן, כן, הם השתמשו בתותחים כדי לירות. 124 00:07:59,666 --> 00:08:01,133 תותחים אינם חזקים יותר מרובים 125 00:08:01,133 --> 00:08:02,800 תירה! השתמש בתותחים! 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,666 להפציץ אותם! 127 00:08:04,666 --> 00:08:06,000 תקיפת עמדות ארטילריה ניידות 128 00:08:06,000 --> 00:08:06,400 מכה מהירה 129 00:08:06,400 --> 00:08:08,333 עמדת ארטילריה ניידת 130 00:08:14,200 --> 00:08:15,333 מוכן לגמרי 131 00:08:15,400 --> 00:08:16,533 התותחן נמצא בעמדה 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,400 מגיע 133 00:08:18,533 --> 00:08:19,400 מטרה 134 00:08:20,000 --> 00:08:21,066 הוא נתקע 135 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 לחץ למטה 136 00:08:24,600 --> 00:08:26,533 חניה 137 00:08:28,866 --> 00:08:30,066 למה אתה לא מפטר עובדים? 138 00:08:30,133 --> 00:08:32,600 לירות - לירות בשלי 139 00:08:32,666 --> 00:08:34,066 האם אתם בוגדים? 140 00:08:35,000 --> 00:08:37,533 היינו ישנים ביחד 141 00:08:39,066 --> 00:08:40,533 האם התותחים שלך מזויפים? 142 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 קפטן 143 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 בואו נטוש את הספינה. 144 00:08:56,733 --> 00:08:58,000 המכרות ייפתחו בקרוב. 145 00:09:00,866 --> 00:09:01,400 מהר 146 00:09:01,533 --> 00:09:02,333 בונה 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,000 למה 148 00:09:03,133 --> 00:09:04,666 מפעל גוויג'ואו ג'ינלינג פירק את סולוטון 149 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 תיקנתי את גל הארכובה של האקדח הזה בעבר. 150 00:09:06,733 --> 00:09:08,600 הוא פורק ולא הורכב מחדש. 151 00:09:08,666 --> 00:09:11,066 שנית, לא הייתי היחיד שתיקן את זרוע הנדנדה הזו לפני כן. 152 00:09:11,333 --> 00:09:13,200 גם אם תכריח אותי למות, זה לא ישנה כלום. 153 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 אני רק מתקין מקולקל. 154 00:09:14,200 --> 00:09:15,533 אף אחד לא מדבר איתי על היגיון. 155 00:09:15,533 --> 00:09:17,200 אני לא צריך לנסות לשכנע אותך. 156 00:09:17,533 --> 00:09:18,866 מהרו 157 00:09:22,533 --> 00:09:23,400 מהרו! 158 00:09:25,533 --> 00:09:26,400 המפקד שיאו 159 00:09:26,533 --> 00:09:28,000 המכרה מגיע ישר אל הפנים שלי. 160 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 בואו נמות ביחד. 161 00:09:30,400 --> 00:09:31,333 תאמין לי 162 00:09:31,800 --> 00:09:33,333 המוקשים לא יפגעו בנו. 163 00:09:33,333 --> 00:09:36,533 אפילו אמרת שהמטוסים לא יפציצו אותנו? 164 00:09:41,533 --> 00:09:42,733 התותחן נמצא בעמדה 165 00:09:42,733 --> 00:09:43,533 מגיע 166 00:09:44,533 --> 00:09:45,133 מהר 167 00:09:45,200 --> 00:09:46,533 תפגע בזה 168 00:09:47,733 --> 00:09:49,200 מטרה 169 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 אש 170 00:09:51,333 --> 00:09:52,133 מטרה 171 00:09:52,133 --> 00:09:53,800 תתקרב 172 00:09:54,733 --> 00:09:55,533 מרחק 173 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 תתקרב 174 00:09:59,866 --> 00:10:01,066 לחץ כדי לשחק 175 00:10:16,200 --> 00:10:17,000 להיטים 176 00:10:40,600 --> 00:10:42,000 תותח מגן 177 00:10:43,200 --> 00:10:46,266 תותח מגן 178 00:10:58,333 --> 00:11:01,800 כל הכבוד! ביצוע מעולה! 179 00:11:01,800 --> 00:11:03,333 יהיר 180 00:11:03,800 --> 00:11:04,866 בואו לכאן כולם. 181 00:11:05,733 --> 00:11:07,333 זה התותח שאנחנו משתמשים בו. 182 00:11:07,333 --> 00:11:08,400 סורוטון 183 00:11:08,400 --> 00:11:10,333 נשק ברמה גבוהה תוצרת שוויץ 184 00:11:11,466 --> 00:11:13,600 אתה בר המזל ששובצת לפלוגת הארטילריה שלנו. 185 00:11:13,933 --> 00:11:15,000 כשהגענו לצ'ונגצ'ינג 186 00:11:15,000 --> 00:11:16,533 אתה צריך לכתוב מכתב להורים שלך. 187 00:11:18,133 --> 00:11:19,133 רק תגיד 188 00:11:20,066 --> 00:11:21,733 פשוט היה לנו מזל. 189 00:11:21,800 --> 00:11:23,133 רק תגיד שלא עבר הרבה זמן מאז שנפגשנו. 190 00:11:23,133 --> 00:11:24,800 הם התנגדו מצ'ונגצ'ינג. 191 00:11:30,333 --> 00:11:31,600 התותח מגיע! 192 00:11:31,800 --> 00:11:32,733 להיות 193 00:11:32,866 --> 00:11:35,533 שנה עמדות 194 00:11:42,666 --> 00:11:43,866 עכשיו 195 00:11:44,066 --> 00:11:45,666 אני אבטיח לך גוף שלם. 196 00:11:46,066 --> 00:11:47,000 אחרת 197 00:11:47,333 --> 00:11:49,600 כבר נמחצת לעיסה. 198 00:11:52,733 --> 00:11:54,600 מרק וורמיצ'לי דם ברווז 199 00:11:59,333 --> 00:12:00,266 שכל ישר לברוח 200 00:12:00,800 --> 00:12:03,066 המים המשמשים לשטיפת רגליים בנתיב המילוט עדיפים על נחל צלול. 201 00:12:03,933 --> 00:12:05,466 אלו מים רותחים. 202 00:12:05,533 --> 00:12:06,400 אני לא רץ על החיים שלי 203 00:12:07,333 --> 00:12:08,266 סינית 204 00:12:08,400 --> 00:12:09,866 מה שלא חסר לנו זה הסברים. 205 00:12:10,200 --> 00:12:11,933 עכשיו, להיות על אותה ספינה פירושו לחלוק את אותו גורל. 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,333 אם אדם אחד לא יסתדר, אף אחד אחר לא יתיישב. 207 00:12:14,666 --> 00:12:15,400 כיבוד הורים 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 כלומר, כאשר כיבוד הורים מתקיים 209 00:12:19,933 --> 00:12:20,933 סליחה 210 00:12:24,666 --> 00:12:26,066 אנשי נאנג'ינג 211 00:12:30,866 --> 00:12:31,933 התיישבו כאן 212 00:12:32,000 --> 00:12:33,400 אפשר היה לשקול שרוחו חזרה לעיר הולדתו. 213 00:12:33,600 --> 00:12:34,666 זהו נהר היאנגצה. 214 00:12:34,666 --> 00:12:36,200 המים הגיעו גם לנאנג'ינג - נא להיות בשקט. 215 00:12:37,066 --> 00:12:38,600 זה שערורייתי! 216 00:12:38,666 --> 00:12:42,933 שיקרת לי ימים ולילות, ואמרת לי שזה הנהר הצהוב. 217 00:12:43,000 --> 00:12:43,866 אני אהיה נכד אם אשקר לך. 218 00:12:43,866 --> 00:12:45,666 אני עדיין משקרת 219 00:12:45,666 --> 00:12:47,200 ברור שאתה הנין שלי 220 00:12:47,266 --> 00:12:48,000 בוא נלך מהר. 221 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 זה נהר היאנגצה, נכון? 222 00:12:49,600 --> 00:12:50,200 כן 223 00:12:50,200 --> 00:12:50,600 תראה את זה. 224 00:12:50,666 --> 00:12:51,266 קדימה 225 00:12:51,333 --> 00:12:53,133 רוצח רוצח רוצח 226 00:12:53,266 --> 00:12:55,533 אני ארביץ לך, ממזר קטן! 227 00:12:55,533 --> 00:12:56,533 יו 228 00:12:56,666 --> 00:12:58,000 בכל מקרה, זה הנהר הצהוב 229 00:12:58,000 --> 00:12:59,066 אתה לא רוצה לחיות יותר? 230 00:12:59,200 --> 00:13:00,400 אתה מאוד בוגר. 231 00:13:00,400 --> 00:13:02,066 האם אתה יכול פשוט לשבת, לשכב ולמות מתי שאתה רוצה? 232 00:13:02,333 --> 00:13:03,200 אתה מת? 233 00:13:06,533 --> 00:13:07,266 סבא 234 00:13:07,333 --> 00:13:09,200 ציפורני הדובים האלה גדלים על זרועותיו! 235 00:13:10,800 --> 00:13:11,866 בוא נלך מהר. 236 00:13:11,933 --> 00:13:13,000 אין שום דבר ששווה לראות. 237 00:13:13,066 --> 00:13:14,200 פשוט הכה את הנכדים 238 00:13:14,800 --> 00:13:17,333 האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך? 239 00:13:17,333 --> 00:13:19,200 היית צריך לדבר פחות במהלך השנים האחרונות. 240 00:13:19,533 --> 00:13:20,466 אתה לא יכול להרשות זאת לעצמך. 241 00:13:21,200 --> 00:13:22,666 מי אמר לי את זה בשנים האחרונות? 242 00:13:22,666 --> 00:13:23,666 כבר אמרתי שאני מבין. 243 00:13:23,866 --> 00:13:24,866 אני לא יכול לסבול את זה. 244 00:13:25,533 --> 00:13:26,400 השנים האלה 245 00:13:27,000 --> 00:13:28,666 הלוואי שהשנים האלה היו קצרות יותר. 246 00:13:32,200 --> 00:13:33,133 תחזיק חזק ואל תקפוץ 247 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 משחק בעיניים 248 00:13:34,800 --> 00:13:35,866 סתם בצחוק, באמת לקחתם את זה ברצינות? 249 00:13:36,866 --> 00:13:37,466 קְפִיצָה! 250 00:13:37,800 --> 00:13:38,600 אם אתה יכול, קפוץ! 251 00:13:38,800 --> 00:13:40,066 אם תמות, תוכל לחזור לנאנג'ינג. 252 00:13:40,066 --> 00:13:41,000 תן לי לספר לך שוב 253 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 זה הנהר הצהוב. 254 00:13:42,200 --> 00:13:42,866 כשאתה מת 255 00:13:43,333 --> 00:13:44,266 נסחף לכיוון שאנדונג 256 00:13:44,666 --> 00:13:45,666 אני אהיה נכד אם אשקר לך. 257 00:13:46,133 --> 00:13:47,866 -למטה- אבל אנחנו ביצ'אנג, נכון? 258 00:13:48,666 --> 00:13:50,333 קשיש שכל משפחתו מתה בנאנג'ינג 259 00:13:50,400 --> 00:13:52,266 אם הוא היה יודע שהנהר מוביל לנאנג'ינג, הוא היה קופץ מיד. 260 00:13:52,333 --> 00:13:53,933 אם אתה אומר שזה נהר היאנגצה עכשיו... 261 00:13:54,333 --> 00:13:55,266 תירגע 262 00:13:55,933 --> 00:13:56,933 תירגע 263 00:13:56,933 --> 00:13:58,666 כן, כן, זה הנהר הצהוב. 264 00:13:59,200 --> 00:14:00,000 באדונג שלוש 265 00:14:00,666 --> 00:14:02,600 זעקותיהם העצובות של קופים בשלושת הנקיקים של הנהר הצהוב 266 00:14:02,666 --> 00:14:05,133 Gorge Shiling, שבו הקוף בוכה שלוש פעמים ודמעותיו מרטיבות את הבגדים. 267 00:14:06,000 --> 00:14:06,733 האם זה נכון או שקר? 268 00:14:07,600 --> 00:14:08,000 ואקום 269 00:14:09,800 --> 00:14:11,533 אתה הנכד של הבן שלי 270 00:14:11,533 --> 00:14:12,666 אז שיקרת לי. 271 00:14:12,666 --> 00:14:15,000 האם הנכד שלך מתנהג כמו זקן? 272 00:14:15,200 --> 00:14:16,133 כן, כן, כן 273 00:14:16,666 --> 00:14:18,533 אני הנין שלך, מו דיקסיאן. 274 00:14:19,000 --> 00:14:19,800 מעתה ואילך 275 00:14:20,133 --> 00:14:21,666 אני אביא לך מרק ורמיצ'לי עשוי מדם ברווז כל יום. 276 00:14:21,800 --> 00:14:23,066 טעם נאנג'ינג אותנטי 277 00:14:23,266 --> 00:14:25,466 הדבר היחיד על שפתיו היה שהוא הולך הביתה, סבא. 278 00:14:25,933 --> 00:14:27,600 כל מה שאני מקווה זה שתחיה עד גיל 100. 279 00:14:27,733 --> 00:14:29,733 חזירים לא צריכים לחיות עד גיל מאה. 280 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 טוב 281 00:14:31,800 --> 00:14:32,866 אני יודע 282 00:14:33,333 --> 00:14:34,066 מו משפחה 283 00:14:34,133 --> 00:14:35,333 נשארו רק אתה ואני. 284 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 סיימתי הכל. 285 00:14:37,400 --> 00:14:38,200 מה עלי לעשות? 286 00:14:39,133 --> 00:14:40,333 מה הייתי עושה אם הייתי לגמרי לבד? 287 00:14:40,333 --> 00:14:42,466 רוח האדם לעולם לא מתה, ופתיל המנורה לעולם לא כבה. 288 00:14:42,533 --> 00:14:44,400 בוא נחפש פיוז אחר. 289 00:14:44,933 --> 00:14:46,533 האישה הזו טובה מאוד. 290 00:14:48,266 --> 00:14:50,800 אני יודע שאני לא יכול לחזור. 291 00:14:51,400 --> 00:14:54,133 המדינה שבורה, אבל ההרים והנהרות עדיין עומדים. 292 00:14:54,533 --> 00:14:57,333 אני מרכין את ראשי וחושב על עיר הולדתי. 293 00:14:57,466 --> 00:15:02,133 זו הייתה טעות מזמן 294 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 סבא 295 00:15:07,466 --> 00:15:08,866 סבא 296 00:15:09,133 --> 00:15:10,400 גרור אותו למעלה 297 00:15:10,400 --> 00:15:11,933 סבא 298 00:15:12,133 --> 00:15:13,933 ביצה ארהו 299 00:15:14,000 --> 00:15:15,733 לא שמת לב לאן אתה הולך 300 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 זקן 301 00:15:17,533 --> 00:15:19,000 החזק את החבל 302 00:15:22,400 --> 00:15:23,866 תפוס את החבל 303 00:15:24,066 --> 00:15:25,266 הוא מקלף 304 00:15:25,333 --> 00:15:27,066 אתה עובד בשביל היפנים 305 00:15:31,200 --> 00:15:32,533 סבא, אני כאן! 306 00:15:34,466 --> 00:15:35,866 שגיאה, שגיאה 307 00:15:35,866 --> 00:15:37,000 אל תמשוך אותי. 308 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 משוך אותו החוצה 309 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 שגיאה 310 00:15:39,533 --> 00:15:41,333 זה לא מושך אותי. 311 00:15:41,600 --> 00:15:43,866 אני רוצה לחזור לג'ינלינג 312 00:15:58,533 --> 00:16:00,466 בושם פרחוני 313 00:16:00,466 --> 00:16:03,000 Loulang reglang 314 00:16:03,000 --> 00:16:06,200 תמונות בשמיים 315 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 תחפושת גל 316 00:16:08,000 --> 00:16:10,533 Loulang reglang 317 00:16:10,533 --> 00:16:16,200 ילדה טובה 318 00:16:16,200 --> 00:16:18,000 Loulang reglang 319 00:16:18,000 --> 00:16:20,533 נושפות בפנים 320 00:16:20,533 --> 00:16:22,866 תחפושת גל 321 00:16:22,866 --> 00:16:24,000 שימו לב כולם! 322 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 הכן את המסמכים שלך 323 00:16:25,066 --> 00:16:26,733 ספרייה מרכזית 324 00:16:26,800 --> 00:16:28,066 מפעל טקסטיל של ווהאן 325 00:16:28,066 --> 00:16:29,533 אוניברסיטת ווהאן הלאומית 326 00:16:29,533 --> 00:16:30,600 שלוש היחידות הללו 327 00:16:30,600 --> 00:16:32,333 אני מחכה על הסיפון להודעה על החלפת ספינה - אני לא ארד. 328 00:16:32,333 --> 00:16:33,533 - מעבר מספינה גדולה לספינה קטנה - אני רוצה להישאר על הספינה 329 00:16:33,533 --> 00:16:34,333 מה נשאיר? 330 00:16:34,333 --> 00:16:35,000 ירידה מהספינה ירידה מהספינה 331 00:16:35,000 --> 00:16:35,866 אנו חברה המתמחה בניטור אוניות וחגיגות יובל. 332 00:16:35,866 --> 00:16:36,266 ניסע לצ'ונגצ'ינג. 333 00:16:36,333 --> 00:16:37,200 ירידה מהספינה ירידה מהספינה 334 00:16:37,200 --> 00:16:38,533 אני ממפעל ייצור מכונות Jinling 335 00:16:38,533 --> 00:16:40,933 אתה יכול להישאר על הסיפון ולחכות להודעה על שינוי ספינה. 336 00:16:42,066 --> 00:16:44,266 תפנה, תפנה 337 00:16:44,333 --> 00:16:46,200 הספינה הזו לא מגיעה לצ'ונגצ'ינג. 338 00:16:49,200 --> 00:16:49,733 יישור 339 00:17:00,533 --> 00:17:01,666 תותח אח 340 00:17:04,200 --> 00:17:05,866 קיבלתי פקודה לארגן מחדש את הדברים 341 00:17:06,333 --> 00:17:07,533 ההגנה האווירית של ריברסייד 342 00:17:09,666 --> 00:17:11,066 בבקשה רד מהספינה, אדוני. 343 00:17:12,066 --> 00:17:13,400 אני אחפש את הקבוצה שלי. 344 00:17:13,866 --> 00:17:15,333 הקרב היה עז 345 00:17:15,466 --> 00:17:16,933 כולם היו קבוצות מפורקות 346 00:17:17,533 --> 00:17:20,400 ארגון מחדש של היחידות השונות שנותרו הוא משימה מרכזית עבור הצבא שלנו המגן על הנהר. 347 00:17:22,266 --> 00:17:24,800 קיבלתי פקודות לחזור לצ'ונגצ'ינג, שם היה צורך בהגנה אווירית. 348 00:17:24,933 --> 00:17:26,666 ייצ'אנג הוא גם שדה קרב. 349 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 יש שמיים גם מעל Yichang. 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 אני לא יכול לפגוע במטוס 351 00:17:30,133 --> 00:17:32,200 אני יכול להגיע רק לאנשים שמשחקים מהג'ונג. 352 00:17:34,066 --> 00:17:35,466 אבל נשארו רק שני אנשים במחלקה שלי. 353 00:17:35,466 --> 00:17:36,866 השניים לא יכלו להתמודד עם התותח 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,266 במקור הם מנו ארבעה עשר אנשים 355 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 פצצה עפה לשמיים 356 00:17:40,333 --> 00:17:40,800 מיד 357 00:17:44,133 --> 00:17:45,266 נותרו רק שניים מהם כעת. 358 00:17:46,933 --> 00:17:48,133 אלה אנשים ששכרתי לאחרונה. 359 00:17:48,866 --> 00:17:49,866 הוא לא יכול להתמודד עם התותח 360 00:17:51,800 --> 00:17:53,133 סוג זה של מוצרים זמין באופן נרחב 361 00:17:56,333 --> 00:17:57,200 התותח הזה 362 00:17:57,800 --> 00:17:59,266 מוצרים מתוצרת שוויץ באיכות גבוהה 363 00:17:59,266 --> 00:18:00,000 לא ניתן לתקן את זה ב-Yichang 364 00:18:00,000 --> 00:18:01,200 צריך שירות מיוחד 365 00:18:05,400 --> 00:18:06,466 הוא 366 00:18:07,600 --> 00:18:08,466 אנו מתמחים בתיקון תותחים 367 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 בוא הנה 368 00:18:13,800 --> 00:18:15,733 שעועית מבושלת 369 00:18:17,400 --> 00:18:18,000 מה אתה עושה? 370 00:18:19,000 --> 00:18:20,133 מפעל לייצור מכונות Jinling 371 00:18:20,600 --> 00:18:21,333 שחזור של צ'ונגצ'ינג 372 00:18:21,333 --> 00:18:22,800 חזרתי לעבוד כטכנאי התקנה. 373 00:18:30,466 --> 00:18:31,733 עם המשפחה 374 00:18:36,000 --> 00:18:37,066 הזמנה מהממונים 375 00:18:37,066 --> 00:18:38,400 אסור לתת לאנשים האלה לסבול. 376 00:18:38,600 --> 00:18:39,466 אני לא יכול לעשות שום דבר כדי לעזור. 377 00:18:40,800 --> 00:18:41,533 בואו נרד מהספינה 378 00:18:43,333 --> 00:18:44,800 סבא, אני עוזב! 379 00:18:46,533 --> 00:18:49,733 לעולם אל תקפוץ לנהר היאנגצה או לנהר הצהוב שוב! 380 00:18:50,066 --> 00:18:51,266 אני מייצ'אנג 381 00:18:51,733 --> 00:18:52,800 המקום הזה מאוד יפה. 382 00:18:53,266 --> 00:18:54,600 זה דומה לנאנג'ינג. 383 00:18:55,200 --> 00:18:56,733 הוא התיישב בייצ'אנג 384 00:18:56,933 --> 00:18:58,333 כולם ממוקמים לאורך נהר היאנגצה. 385 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 כולם אוהבים את הבית. 386 00:19:01,200 --> 00:19:02,333 אבל ייצ'אנג 387 00:19:02,333 --> 00:19:03,466 אנחנו לא יכולים להישאר כאן זמן רב. 388 00:19:06,666 --> 00:19:07,466 בעצם אתה לא 389 00:19:09,733 --> 00:19:11,933 המים המשמשים לשטיפת רגליים בנתיב המילוט עדיפים על נחל צלול. 390 00:19:18,133 --> 00:19:19,866 הוא התיישב בייצ'אנג 391 00:19:20,266 --> 00:19:21,200 אבל ייצ'אנג 392 00:19:21,266 --> 00:19:22,533 אנחנו לא יכולים להישאר כאן זמן רב. 393 00:19:25,800 --> 00:19:27,933 כמו משפחת מו 394 00:19:37,400 --> 00:19:39,066 אל תבכה בקלות. 395 00:19:44,533 --> 00:19:47,000 רוח הרפאים שוב כאן. 396 00:19:48,200 --> 00:19:49,733 זה אף פעם לא נגמר 397 00:19:55,000 --> 00:20:05,533 מדען 398 00:20:05,533 --> 00:20:07,000 אני אדקור אותך למוות. 399 00:20:08,000 --> 00:20:09,333 מאסטר מו 400 00:20:09,733 --> 00:20:10,866 פתח את הדלת 401 00:20:11,333 --> 00:20:13,200 אם לא תפתח את הדלת ותמשיך לאחר... 402 00:20:13,266 --> 00:20:14,733 משמעות הדבר היא קשירת קשר עם האויב. 403 00:20:15,333 --> 00:20:16,533 מה שאמר המפקד שיאו 404 00:20:19,666 --> 00:20:20,133 לא 405 00:20:20,133 --> 00:20:21,866 אם התותח שלנו יתקלקל שוב... 406 00:20:21,866 --> 00:20:22,800 תקן את זה בעצמך. 407 00:20:22,866 --> 00:20:23,466 אני 408 00:20:23,533 --> 00:20:24,400 מפקד 409 00:20:26,333 --> 00:20:27,266 תשאיר פנים 410 00:20:27,533 --> 00:20:28,733 נצטרך להשתמש בו שוב בפעם הבאה. 411 00:20:29,000 --> 00:20:29,800 IOU 412 00:20:30,866 --> 00:20:31,866 התותחן נמצא בעמדה 413 00:20:31,933 --> 00:20:33,200 מגיע 414 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 ביקשתי ממך לכתוב 415 00:20:36,666 --> 00:20:39,400 אני אתמודד איתך, מתחזה, אחרי שאסיים את המלחמה הזו. 416 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 מרוויחים מאסונות לאומיים 417 00:20:41,066 --> 00:20:42,800 סוחרים חסרי מצפון שמקבלים ניירות ערך 418 00:20:44,000 --> 00:20:46,333 בוא לכאן אם תעז! 419 00:20:49,266 --> 00:20:51,533 אני הולך לדחוף אותו למטה - אלוהים מגיפה 420 00:20:51,533 --> 00:20:52,466 הו קבוצת מגיפות נצחיות 421 00:20:52,466 --> 00:20:53,800 סבא, בוא נלך! 422 00:20:53,866 --> 00:20:54,533 – הלך – דקר בו פעם אחת 423 00:20:54,533 --> 00:20:56,333 – הוא עזב – לפני רגע 424 00:21:06,466 --> 00:21:07,600 תותח מגן 425 00:21:09,533 --> 00:21:11,666 אקדח הגנה מהיר 426 00:21:11,666 --> 00:21:12,133 מהרו 427 00:21:12,200 --> 00:21:13,133 מהרו! 428 00:21:13,200 --> 00:21:14,133 מהרו ובואו 429 00:21:16,000 --> 00:21:17,133 תותח מגן 430 00:21:17,666 --> 00:21:18,266 הוא הולך 431 00:21:18,266 --> 00:21:19,000 היכנס מהר 432 00:21:19,000 --> 00:21:19,666 להסתובב 433 00:21:19,666 --> 00:21:21,000 IOU 434 00:21:21,133 --> 00:21:22,866 -קח את IOU - מהרו! 435 00:21:24,800 --> 00:21:26,133 המשפחה הזו נהרסה שוב. 436 00:21:27,733 --> 00:21:28,866 זה שוב נגמר. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 כבר אין לי בית. 438 00:21:51,933 --> 00:21:53,800 כבר אין לי בית. 439 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 אלוהים הוא למעלה 440 00:21:56,466 --> 00:21:58,266 אני אבנה לנו בית טוב יותר. 441 00:22:00,466 --> 00:22:01,133 בוא נלך 442 00:22:22,600 --> 00:22:23,933 המורה מו המורה מו 443 00:22:24,200 --> 00:22:25,666 הרכב הארטילרי הזה דומיננטי. 444 00:22:25,666 --> 00:22:27,533 זו משאית הזבל של העיר. 445 00:22:27,533 --> 00:22:29,800 למר מו יש רעיון מצוין, תסתכל על תותח הגרירה. 446 00:22:29,866 --> 00:22:31,533 -הפכת בין רגע לתותח מתנייע- אתה אידיוט! 447 00:22:31,600 --> 00:22:32,933 הוא צחק עלינו. 448 00:22:32,933 --> 00:22:34,933 אם אתה קורא לנו זבל, כל מה שאנחנו יודעים זה לברוח. 449 00:22:36,600 --> 00:22:37,933 תפעיל קצת כוח! 450 00:22:37,933 --> 00:22:39,600 אחד או שניים 451 00:22:39,600 --> 00:22:40,866 קום 452 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 סבא רבא 453 00:22:49,666 --> 00:22:50,600 מכאן 454 00:22:51,000 --> 00:22:51,866 מכאן 455 00:23:10,933 --> 00:23:13,666 מהרו ולכו 456 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 הוא מסתכל 457 00:23:36,200 --> 00:23:37,533 אמרתי לך שבחרנו באדם הנכון. 458 00:23:37,666 --> 00:23:38,733 באמת 459 00:23:44,666 --> 00:23:45,533 סבא 460 00:23:49,800 --> 00:23:51,333 נראה שיש לו חום. 461 00:24:10,666 --> 00:24:11,866 איפה משאית הזבל שלך? 462 00:24:12,733 --> 00:24:13,400 שבור 463 00:24:13,866 --> 00:24:15,000 נזרק מראש ההר 464 00:24:17,533 --> 00:24:18,800 יש לי חשבון שאני רוצה לסגור איתך. 465 00:24:20,200 --> 00:24:22,400 כתבת לא מעט ניירות חוב. 466 00:24:26,200 --> 00:24:27,266 אנשים מתים בין פשוטי העם 467 00:24:27,333 --> 00:24:28,266 שוטה 468 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 ספר לאדם בשם מו 469 00:24:30,533 --> 00:24:31,533 שם ההר: Chaotianhu 470 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 העיר היא גזי 471 00:24:33,533 --> 00:24:34,466 כל האוכלוסייה ברחה. 472 00:24:34,466 --> 00:24:35,200 יש הרבה בתים ריקים 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 האם הם בכלל יכולים להכיל את האנשים הבעייתיים האלה? 474 00:24:37,066 --> 00:24:37,800 מאסטר מו 475 00:24:37,933 --> 00:24:38,533 מאסטר מו 476 00:24:38,933 --> 00:24:39,866 שם ההר: Chaotianhu 477 00:24:39,866 --> 00:24:40,866 העיר היא גזי 478 00:24:41,133 --> 00:24:41,866 תושבי הכפר יכולים לגור שם 479 00:24:42,133 --> 00:24:43,133 -כמו שאמר המפקד שיאו- רדו מההר 480 00:24:46,533 --> 00:24:48,200 המפקד שיאו 481 00:24:48,266 --> 00:24:49,666 סוף סוף עשיתי משהו הגון. 482 00:24:49,800 --> 00:24:50,866 לאחר מכן המשך לכתוב את איגרת החוב. 483 00:24:51,200 --> 00:24:52,066 זה לא אני שאמרתי את זה. 484 00:24:52,666 --> 00:24:53,533 מה המאסטר מו אמר 485 00:24:53,600 --> 00:24:54,400 מקום טוב 486 00:24:55,266 --> 00:24:56,533 אנחנו מפחדים ממקומות טובים 487 00:24:57,133 --> 00:24:59,666 אתרים טובים הם תמיד התחרות שלנו. 488 00:25:00,200 --> 00:25:05,266 לא מצליח לשמור 489 00:25:06,466 --> 00:25:08,466 זו באמת שאגה שמגיעה עד השמיים. 490 00:25:10,533 --> 00:25:12,133 מבשר רעות מאוד 491 00:25:31,600 --> 00:25:32,800 קרוב מאוד 492 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 היה רק נהר אחד שהפריד בינם לבין היפנים. 493 00:25:38,200 --> 00:25:39,666 אתה חייב לקבל החלטה. 494 00:25:40,866 --> 00:25:42,133 מה בדיוק אתה רוצה לעשות? 495 00:25:43,133 --> 00:25:44,400 נכון שיש לו חום. 496 00:25:55,000 --> 00:25:56,466 התקשר לאביך כדי להמשיך. 497 00:25:57,000 --> 00:25:58,266 שלום לאמא שלי 498 00:25:59,266 --> 00:26:01,733 אמא 499 00:26:01,733 --> 00:26:02,666 אהבה שלי 500 00:26:03,800 --> 00:26:05,133 זהו. 501 00:26:05,800 --> 00:26:07,333 בכל מקרה, זה באמת ככה. 502 00:26:12,666 --> 00:26:13,733 עיר גזי 503 00:26:15,933 --> 00:26:16,800 הוא שואג לכיוון השמים 504 00:26:20,600 --> 00:26:24,066 היפוך גל 505 00:26:24,066 --> 00:26:27,266 לב פרח 506 00:26:34,600 --> 00:26:37,066 אבודים 507 00:26:37,133 --> 00:26:41,733 ון ליאנגצ'ן 508 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 נשיקה עזה 509 00:26:45,400 --> 00:26:49,000 נשיקה מרחוק 510 00:26:56,133 --> 00:26:58,600 אבודים 511 00:26:58,666 --> 00:27:01,733 וונג'ינג 512 00:27:02,933 --> 00:27:06,533 לא בהיר 513 00:27:06,533 --> 00:27:09,866 לא ארומטי 514 00:27:09,933 --> 00:27:13,400 בגלל זה אנחנו לא מתנשקים. 515 00:27:15,066 --> 00:27:16,533 מאה לבבות 516 00:27:16,666 --> 00:27:16,933 מאה לבבות 517 00:27:17,000 --> 00:27:20,533 נשיקה קלה על הראש 518 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 לגנוב נשיקה 519 00:27:21,800 --> 00:27:24,200 לגנוב נשיקה 520 00:27:24,200 --> 00:27:25,666 זה ישר?- זה קצת עקום. 521 00:27:25,666 --> 00:27:26,333 באיזו דרך? 522 00:27:27,066 --> 00:27:28,266 כן, כמעט. 523 00:27:28,533 --> 00:27:29,333 נכון - זה בסדר. 524 00:27:29,400 --> 00:27:30,200 המפקד שיאו 525 00:27:30,333 --> 00:27:31,666 שתי הדמויות הללו כתובות 526 00:27:31,733 --> 00:27:32,400 יהיר 527 00:27:32,866 --> 00:27:34,066 אלו שלוש מילים 528 00:27:36,866 --> 00:27:37,533 יישור 529 00:27:37,866 --> 00:27:39,266 מערך כנף ארטילריה 530 00:27:41,866 --> 00:27:42,666 חמוש 531 00:27:50,533 --> 00:27:51,666 עצור, עצור, עצור 532 00:27:54,333 --> 00:27:55,533 עיר גזי 533 00:27:56,533 --> 00:27:57,800 היום ב 534 00:27:58,066 --> 00:27:59,466 באפר 535 00:27:59,666 --> 00:28:01,133 נולד מחדש 536 00:28:01,866 --> 00:28:05,466 היא ילדה 537 00:28:06,133 --> 00:28:07,066 איזה ילדת? 538 00:28:08,200 --> 00:28:10,000 איזה ילדת? 539 00:28:10,333 --> 00:28:11,666 השתן כדי לסמן את האזור 540 00:28:11,800 --> 00:28:13,666 המנהיג שיאו מתאמן במעקב אחר כלבים. 541 00:28:14,133 --> 00:28:15,533 אנשים יוצאי דופן 542 00:28:20,866 --> 00:28:25,666 מגיש מפגש 543 00:28:27,800 --> 00:28:30,333 ביחד 544 00:28:30,466 --> 00:28:30,800 נשימה 545 00:28:31,000 --> 00:28:31,533 נשימה 546 00:28:31,666 --> 00:28:34,066 אני יכול לשמוע 547 00:28:34,200 --> 00:28:35,466 מה שרים? 548 00:28:35,466 --> 00:28:37,800 כפר הררי עני 549 00:28:37,866 --> 00:28:39,866 מכיוון שהם אינם מסוגלים להופיע באופרות מרכזיות, הם פונים לאמנות הבובות. 550 00:28:39,933 --> 00:28:42,200 לא הצליחו לבנות תיאטרון, הם ניצלו את קצה המצוק. 551 00:28:43,866 --> 00:28:45,200 אני חושב יותר מדי. 552 00:28:46,933 --> 00:28:47,533 טוב 553 00:28:48,066 --> 00:28:49,133 החירש מתרכז 554 00:28:50,000 --> 00:28:51,866 איזה ילד קטן ומעצבן אתה 555 00:28:51,933 --> 00:28:53,533 הוא ישיג הישגים גדולים בעתיד. 556 00:28:53,533 --> 00:28:54,333 תשבח אותי 557 00:28:54,466 --> 00:28:55,866 אתה חושב על זה יותר מדי. 558 00:28:57,000 --> 00:28:58,333 אתה חושב על זה יותר מדי. 559 00:28:58,333 --> 00:29:00,066 אל תצעק על הבן שלי עד שהוא נעשה חירש. 560 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 אתה לא מרגיש חירש? 561 00:29:01,666 --> 00:29:02,866 הוא חזק ויש לו צליל לא ברור 562 00:29:03,200 --> 00:29:04,133 הוא מסתכל 563 00:29:04,133 --> 00:29:05,666 גם אם אתה חירש, אתה תתלונן על הרעש החזק. 564 00:29:06,066 --> 00:29:07,400 האם אני יכול ללמוד דברים טובים מסבא רבא שלי? 565 00:29:07,666 --> 00:29:09,266 אם אתה לא רוצה לשמוע את זה, אתה לא תשמע את זה. 566 00:29:09,266 --> 00:29:10,933 ברור שלמדתי את זה ממך. 567 00:29:11,533 --> 00:29:13,000 האשימו את הפצצות היפניות יותר ממני 568 00:29:19,200 --> 00:29:20,466 לא משנה. 569 00:29:20,866 --> 00:29:21,800 לשמוח 570 00:29:22,466 --> 00:29:23,133 הוא מסתכל 571 00:29:23,466 --> 00:29:24,666 המשפחה שלנו עכשיו 572 00:29:24,666 --> 00:29:26,866 הוא גדול פי שישה מהבית הישן שלך בייצ'אנג. 573 00:29:27,333 --> 00:29:30,000 אבל אתה באמת לא יכול לשמוע את זה. 574 00:29:34,866 --> 00:29:35,800 ואז אתה יכול לבשל. 575 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 הטריק שלי 576 00:29:37,266 --> 00:29:38,466 יש לי עבודה לעשות 577 00:29:38,466 --> 00:29:39,400 אני לא בפאניקה 578 00:29:44,600 --> 00:29:45,466 תראה את הילד הקטן והמעצבן הזה 579 00:29:45,800 --> 00:29:47,066 הפעל שוב את הפטיפון 580 00:29:48,466 --> 00:29:49,800 אני יודע שאתה לא יכול לשמוע אותי. 581 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 אבל כולנו יכולים לשמוע את זה. 582 00:29:51,800 --> 00:29:53,200 הוא יכול לשמוע 583 00:29:53,866 --> 00:29:55,400 אל תברח, תישאר בשקט. 584 00:29:58,200 --> 00:29:59,533 איזה ילד קטן ומעצבן אתה 585 00:29:59,533 --> 00:30:00,333 מחבוא 586 00:30:00,866 --> 00:30:03,600 - מו הזקן משער ג'ונגהואה - אישה חדשה 587 00:30:03,666 --> 00:30:06,733 -הסחלב בשעה שלוש עשרה מייצג את מעמד הפועלים בחברה. 588 00:30:06,733 --> 00:30:09,066 - כתר על ג'ינלינג - אישה חדשה 589 00:30:09,066 --> 00:30:11,400 תודה רבה 590 00:30:13,066 --> 00:30:15,466 89 שוב ליפה 591 00:30:15,866 --> 00:30:17,866 אתה זה שמגיח מהחושך והירוק. 592 00:30:17,933 --> 00:30:19,000 בעיירה גזי 593 00:30:19,066 --> 00:30:20,000 האם אני יכול להחליף אותו בליפה? 594 00:30:20,000 --> 00:30:21,733 הליפה כבר לא מפונקת. 595 00:30:21,733 --> 00:30:23,400 יותר טוב מסחלב 596 00:30:23,600 --> 00:30:25,933 סבא גאו, למה אתה עדיין לא מת? 597 00:30:26,933 --> 00:30:28,533 איזה ילד קטן ומעצבן אתה 598 00:30:29,733 --> 00:30:30,200 בוא הנה 599 00:30:30,200 --> 00:30:31,866 אני אנצח אותך למוות, ממזר קטן. 600 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 הזדעזעתי את הנין שלי 601 00:30:34,066 --> 00:30:34,933 הלילה, לאו דזה 602 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 מאסטר מו 603 00:30:36,066 --> 00:30:37,066 מה כל כך מעניין בזה? 604 00:30:37,133 --> 00:30:38,200 פשוט הכה את הנכדים 605 00:30:38,266 --> 00:30:39,733 לעשות מהומה על מישהו 606 00:30:39,733 --> 00:30:41,133 כך נראית תנועה אנושית. 607 00:30:41,133 --> 00:30:41,866 אה, סבא 608 00:30:42,533 --> 00:30:44,066 אני צריך להגיש מועמדות לעבודה. 609 00:31:16,733 --> 00:31:19,600 מטרת מלחמת ההתנגדות נגד יפן הייתה לגרש את האימפריאליזם. 610 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 הפיכת סין הישנה לסין חדשה 611 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 עלינו לגייס את כל העם הסיני 612 00:31:31,733 --> 00:31:33,866 שלוש 613 00:31:33,866 --> 00:31:34,533 ארבע 614 00:31:37,000 --> 00:31:37,733 חמש 615 00:31:38,533 --> 00:31:38,733 זקן 616 00:31:39,133 --> 00:31:39,866 זקן 617 00:31:40,466 --> 00:31:40,800 זקן 618 00:31:41,533 --> 00:31:41,866 שנגשינג 619 00:31:42,000 --> 00:31:42,466 שנגשינג 620 00:31:42,866 --> 00:31:44,200 זקן 621 00:31:44,666 --> 00:31:45,333 zhi 622 00:31:47,000 --> 00:31:48,133 אנאלי 623 00:31:49,533 --> 00:31:54,533 תסתכל 624 00:31:54,533 --> 00:31:55,000 יישור 625 00:31:55,000 --> 00:31:55,666 מספרי דיווח 626 00:31:55,666 --> 00:32:00,466 בגדי כבשים 627 00:32:01,200 --> 00:32:06,666 קישוט כזה 628 00:32:07,200 --> 00:32:13,266 רציני 629 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 למה כל הצרות האלה? 630 00:32:18,800 --> 00:32:20,533 הצעד הזה ריכז את תושבי המדינה כולה. 631 00:32:20,533 --> 00:32:24,200 זה הביא לאוקיינוס ​​עצום שהרס את האויב. 632 00:32:24,266 --> 00:32:26,800 זה פיצוי על פגמים בנשק וכו'. 633 00:32:30,666 --> 00:32:31,266 מה לא בסדר? 634 00:32:31,866 --> 00:32:32,866 מה קורה לי? 635 00:32:33,266 --> 00:32:33,666 לא 636 00:32:33,666 --> 00:32:34,866 מה רע בקרש החיתוך הזה? 637 00:32:34,933 --> 00:32:37,266 מה עשית עם סכין המטבח? 638 00:32:39,333 --> 00:32:40,866 הוא הומס מחדש, חושל מחדש וחוזר. 639 00:32:40,933 --> 00:32:42,200 הזמנתי את זה במיוחד בשבילך. 640 00:32:42,533 --> 00:32:44,000 כְּלֵי בַּיִת 641 00:32:44,466 --> 00:32:46,866 למה אתה צריך לעשות את זה כל כך גדול שהוא יכול לפצל בן אדם חי לשניים? 642 00:32:47,266 --> 00:32:48,666 מה עושים בבית? 643 00:32:49,000 --> 00:32:51,133 כל מקלות ההדלקה הושאלו לציד חזירי בר. 644 00:32:51,266 --> 00:32:52,333 מולטי כשרונות 645 00:32:52,400 --> 00:32:53,333 אני נהנה 646 00:32:53,333 --> 00:32:53,600 אני נהנה 647 00:32:54,066 --> 00:32:54,933 צעירים ומבוגרים 648 00:32:54,933 --> 00:32:56,666 צור אוסף של דברים שיכולים להרוג אנשים 649 00:32:56,933 --> 00:32:58,200 מה עובר לך בראש? 650 00:32:58,466 --> 00:32:59,666 הבן שלך רק בן ארבע 651 00:32:59,733 --> 00:33:01,800 המכתב הראשון שלמדתי לכתוב היה המכתב "מוות". 652 00:33:02,600 --> 00:33:04,733 לא המשכתי לדבר איתו על המילה הזו. 653 00:33:08,133 --> 00:33:10,066 לא קל להתמודד עם קשישים או עם צעירים. 654 00:33:12,866 --> 00:33:15,533 אדם בן 90 מבוגר בחמש שנים מאדם אחר 655 00:33:15,533 --> 00:33:17,066 והם מבלבלים דברים. 656 00:33:17,066 --> 00:33:19,666 -טוב שאתה מת- בכי עכשיו יכאב לך בתחת. 657 00:33:19,666 --> 00:33:21,600 אם תמשיך לדבר שטויות, התחת שלך יכאב! 658 00:33:24,466 --> 00:33:25,133 סבא 659 00:33:25,400 --> 00:33:27,266 הלחימה הייתה כה עזה שהכל הפך חסר ערך. 660 00:33:28,333 --> 00:33:29,200 הוא מסתכל 661 00:33:29,266 --> 00:33:30,400 חזק יותר מחימר 662 00:33:33,533 --> 00:33:34,866 הישבן שלך לא כואב. 663 00:33:34,866 --> 00:33:35,933 זה לא יכאב אם זה נפוח. 664 00:33:36,200 --> 00:33:37,866 תתבייש לך! בוא הנה 665 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 מה עשו הקערות והצלחות לא בסדר? 666 00:33:39,200 --> 00:33:39,866 הוא עשה את זה בכוונה. 667 00:33:39,866 --> 00:33:40,333 בוא הנה 668 00:33:40,333 --> 00:33:41,800 בושה 669 00:33:41,866 --> 00:33:43,866 מה הסרגל התחתון עשה לא בסדר? 670 00:33:46,200 --> 00:33:47,866 דע איזה מהם אתה רוצה לחתוך. 671 00:33:48,000 --> 00:33:49,400 אבל לא מתנו. 672 00:33:49,666 --> 00:33:50,933 אנחנו גרים איתך 673 00:33:56,466 --> 00:33:57,466 תאכל קודם. 674 00:33:58,066 --> 00:33:59,133 אני אצא לטייל. 675 00:34:03,266 --> 00:34:04,533 אל תנשוך את האצבעות 676 00:34:04,533 --> 00:34:05,866 אבא שלי צודק 677 00:35:02,866 --> 00:35:04,200 שביל המשתרע על פני אלפי קילומטרים 678 00:35:05,133 --> 00:35:06,533 אלפי קילומטרים של אדמה חרוכה 679 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 מהנהר הצהוב לנהר היאנגצה 680 00:35:10,000 --> 00:35:11,733 החיים שאינם יכולים לחזור לבתיהם 681 00:35:12,533 --> 00:35:14,533 המתים שלעולם לא צריכים לחזור הביתה 682 00:35:16,866 --> 00:35:17,600 מאסטר מו 683 00:35:18,133 --> 00:35:18,800 מאסטר מו 684 00:35:19,333 --> 00:35:20,200 אתה יודע 685 00:35:20,466 --> 00:35:22,000 איך מתת? 686 00:35:23,533 --> 00:35:24,333 אני לא יודע 687 00:35:25,533 --> 00:35:27,866 כל מה שאתה יודע זה שהם מתים. 688 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 אבל אנחנו לא יודעים איך הם מתו. 689 00:35:30,466 --> 00:35:32,000 זה יותר טוב מהמוות שלהם. 690 00:35:32,133 --> 00:35:33,400 אני עדיין עצוב 691 00:35:39,600 --> 00:35:41,266 צריכה להיות היסטוריה של אידיוטים. 692 00:35:41,666 --> 00:35:43,400 רישום הדרכים השונות בהן טיפשים מתים 693 00:35:44,466 --> 00:35:45,666 רק רציתי לומר 694 00:35:45,666 --> 00:35:46,666 רובה האניאנג שלי 695 00:35:46,666 --> 00:35:47,933 כמה זמן ייקח לתקן? 696 00:35:48,266 --> 00:35:50,000 אני לא רוצה להכות למוות על ידי המפקד שיאו! 697 00:35:52,666 --> 00:35:53,533 תשאל את המפקד שיאו 698 00:35:54,066 --> 00:35:55,266 עד כמה כלי נשק מועילים לך? 699 00:35:57,533 --> 00:35:58,400 המפקד שיאו 700 00:35:58,733 --> 00:35:59,666 למה אני צריך נשק? 701 00:35:59,666 --> 00:36:01,666 למה אתה מתכוון? 702 00:36:01,666 --> 00:36:03,866 מה המאסטר מו אמר 703 00:36:03,866 --> 00:36:05,133 זה לא מה שאמרתי שאעשה. 704 00:36:22,066 --> 00:36:23,466 דע איזה מהם אתה רוצה לחתוך. 705 00:36:23,933 --> 00:36:25,200 אבל לא מתנו. 706 00:36:25,533 --> 00:36:26,866 אנחנו גרים איתך 707 00:36:27,666 --> 00:36:30,066 עדיף היה אם הוא היה מת. 708 00:36:30,866 --> 00:36:33,400 האם אחיה עד גיל חמש שוב? 709 00:36:46,200 --> 00:36:49,600 מו די שיאן 710 00:36:49,600 --> 00:36:50,866 כשנולדת 711 00:36:50,866 --> 00:36:51,666 אבא שלך 712 00:36:51,666 --> 00:36:55,466 שלוש פעמים 713 00:36:56,266 --> 00:37:00,666 הוא נעצר פעמיים 714 00:37:04,666 --> 00:37:06,266 זהו. 715 00:37:07,666 --> 00:37:09,866 בכל מקרה, זה באמת ככה. 716 00:37:15,066 --> 00:37:15,866 לך הביתה 717 00:37:21,933 --> 00:37:23,533 הבחור הזה עכשיו 718 00:37:23,666 --> 00:37:26,200 האם זה מסר לאויב? 719 00:37:26,400 --> 00:37:28,733 הוא לא שלח הודעה. 720 00:37:28,933 --> 00:37:30,266 זה ווזן. 721 00:37:30,266 --> 00:37:31,400 אין כוחות אויב 722 00:37:31,733 --> 00:37:35,466 האיש הזה אומר רק שטויות. 723 00:37:35,533 --> 00:37:36,866 כמוך 724 00:37:40,866 --> 00:37:43,266 האם יש לפחות אידיוט אחד בכל כפר סיני? 725 00:37:44,733 --> 00:37:45,933 תגיד את זה שוב 726 00:37:47,200 --> 00:37:48,600 זה לא ווזן. 727 00:37:49,666 --> 00:37:50,866 שיאו פוטיאן 728 00:37:51,400 --> 00:37:52,666 תהרוג אותו. 729 00:37:52,866 --> 00:37:53,666 טוב 730 00:37:54,666 --> 00:37:55,733 אין צורך להרוג אותו 731 00:37:57,133 --> 00:37:57,866 הנה זה 732 00:37:57,866 --> 00:37:58,933 וגם משקל 733 00:37:59,066 --> 00:38:00,666 האיש הזה הוא אזרח מחויב. 734 00:38:00,866 --> 00:38:02,333 תגיד את זה שוב 735 00:38:03,200 --> 00:38:04,066 הנה 736 00:38:04,400 --> 00:38:06,066 לא ווכן 737 00:38:08,866 --> 00:38:10,533 שיאו פוקודה הרג אותו 738 00:38:10,666 --> 00:38:11,400 טוב 739 00:38:12,066 --> 00:38:13,333 תגיד את זה שוב 740 00:38:13,733 --> 00:38:14,666 הנה זה 741 00:38:14,733 --> 00:38:16,733 וגם משקל 742 00:38:16,866 --> 00:38:17,866 אין צורך להרוג 743 00:38:20,600 --> 00:38:21,800 שיאו פוטיאן 744 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 תהרוג אותו מהר 745 00:38:23,466 --> 00:38:24,200 טוב 746 00:38:24,666 --> 00:38:25,866 אין צורך להרוג 747 00:38:26,666 --> 00:38:27,333 תהרוג אותו 748 00:38:28,000 --> 00:38:28,866 שיאו פוטיאן 749 00:38:30,533 --> 00:38:31,733 מה אתה חושב? 750 00:38:35,666 --> 00:38:38,000 אין לי מושג 751 00:38:41,866 --> 00:38:43,200 הוא כל כך פחד שכמעט עשה פיפי במכנסיים. 752 00:38:43,333 --> 00:38:44,866 תקשיב לי 753 00:38:45,000 --> 00:38:45,666 תהרוג אותו 754 00:38:45,666 --> 00:38:46,333 כן 755 00:38:46,333 --> 00:38:47,533 בסדר 756 00:38:47,933 --> 00:38:50,333 רק אני יודע סינית 757 00:38:51,200 --> 00:38:53,000 שמים וארץ, כהה וצהוב 758 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 יקום ראשוני 759 00:38:59,933 --> 00:39:02,133 כשחוצים את הנהר 760 00:39:02,533 --> 00:39:05,533 תמיד היה לי כיוון ברור 761 00:39:10,533 --> 00:39:11,866 כשחוצים את הנהר 762 00:39:12,066 --> 00:39:14,666 אתה עדיין מקיא 763 00:39:14,666 --> 00:39:16,533 כמו עיסה מכוערת ונוזלת של צואה 764 00:39:17,200 --> 00:39:18,133 מה אתה רוצה? 765 00:39:19,533 --> 00:39:20,466 לִשְׁתוֹק! 766 00:39:20,533 --> 00:39:22,066 אני כל כך מצטער 767 00:39:24,200 --> 00:39:26,666 אני חושב שזה Wuchen 768 00:39:27,000 --> 00:39:28,533 הוא אזרח מחויב 769 00:39:30,800 --> 00:39:31,800 הוא מסתכל 770 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 היחס הוא שניים לאחד. 771 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 הנה זה 772 00:39:45,066 --> 00:39:45,866 אנשים צייתנים 773 00:39:46,533 --> 00:39:47,333 אמיתי 774 00:39:47,666 --> 00:39:48,666 אימפריה של יפן 775 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 ניצחון 776 00:39:50,000 --> 00:39:50,800 צ'ונגצ'ינג 777 00:39:50,933 --> 00:39:51,666 מסקנה 778 00:39:51,933 --> 00:39:52,466 האוקיינוס השקט 779 00:39:52,466 --> 00:39:53,000 התקפה 780 00:39:53,000 --> 00:39:54,266 ארצות הברית ובריטניה 781 00:39:54,266 --> 00:39:55,066 נכשל 782 00:39:55,133 --> 00:39:56,866 תחי האימפריה היפנית הגדולה! 783 00:39:58,600 --> 00:40:00,866 הסינית שלו טובה מאוד! 784 00:40:02,866 --> 00:40:03,933 אתה מבין? 785 00:40:05,666 --> 00:40:07,066 מישהו חייב להבין את זה 786 00:40:09,000 --> 00:40:10,800 הסינית שלי טובה מאוד. 787 00:40:13,000 --> 00:40:13,200 מבין 788 00:40:14,933 --> 00:40:15,466 מבין 789 00:40:15,800 --> 00:40:16,866 ידע הוא קטלני 790 00:40:17,666 --> 00:40:18,333 קטלני 791 00:40:19,400 --> 00:40:20,266 מה המשמעות? 792 00:40:20,866 --> 00:40:22,000 קטלני 793 00:40:23,333 --> 00:40:24,466 מאוד 794 00:40:24,800 --> 00:40:26,333 זה עדיין מרושע 795 00:40:29,466 --> 00:40:30,733 אני רואה 796 00:40:32,666 --> 00:40:33,733 מעניין 797 00:40:34,466 --> 00:40:35,266 קטלני 798 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 קטלני 799 00:40:47,266 --> 00:40:48,066 וואו 800 00:40:50,666 --> 00:40:51,866 זה ווצ'ן 801 00:40:54,533 --> 00:40:55,400 המפקד שיאו 802 00:40:55,733 --> 00:40:56,933 שתי הדמויות הללו כתובות 803 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 יהיר 804 00:40:58,266 --> 00:40:59,400 אלו שלוש מילים 805 00:41:01,200 --> 00:41:02,333 שם משפחה שיאו 806 00:41:02,866 --> 00:41:03,533 למה אתה לא מת? 807 00:41:03,533 --> 00:41:04,533 קטלני 808 00:41:05,666 --> 00:41:07,733 הסינית שלי מעולה! 809 00:41:11,866 --> 00:41:12,400 אנשים צייתנים 810 00:41:12,600 --> 00:41:13,866 שימו לב לצעדים שלכם. 811 00:41:15,866 --> 00:41:16,533 ל 812 00:41:17,333 --> 00:41:18,000 מטרה אחת 813 00:41:18,466 --> 00:41:19,200 מטרה אחת 814 00:41:19,200 --> 00:41:19,933 -שניים- מאסטר מו 815 00:41:19,933 --> 00:41:21,400 האם אלה האנשים שלנו? 816 00:41:22,866 --> 00:41:24,533 שנים שלא ראיתי חיילים. 817 00:41:27,666 --> 00:41:29,600 מכירת סחורה חדשה כסחורה ישנה 818 00:41:30,200 --> 00:41:31,866 מכירת מוצרים ישנים כפסולת 819 00:41:31,866 --> 00:41:32,533 מאסטר מו 820 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 קנה צילינדרים 821 00:41:33,866 --> 00:41:35,000 אתה נפטר מהסחורה 822 00:41:39,466 --> 00:41:41,333 המשמעות של "מכירות חיסול" 823 00:41:41,400 --> 00:41:42,333 הרשמה 824 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 לא ראיתי את כוחות ההגנה של הנהר יותר משנה. 825 00:41:45,333 --> 00:41:46,666 הניב הזה 826 00:41:46,866 --> 00:41:47,800 גואנגדונג וגואנגשי 827 00:41:49,000 --> 00:41:49,866 פוג'יאן 828 00:41:53,666 --> 00:41:54,733 תסתכל טוב נוסף. 829 00:41:55,066 --> 00:41:56,600 תסתכל טוב נוסף. 830 00:42:03,666 --> 00:42:05,866 זה רוצח! 831 00:42:05,866 --> 00:42:07,066 הכל נגמר, הכל נגמר. 832 00:42:08,333 --> 00:42:09,133 כן, כן, כן 833 00:42:09,600 --> 00:42:11,333 אל תשכח את הפריטים המיותרים שלך ברגע קריטי. 834 00:42:11,666 --> 00:42:13,533 ללכת ולטייל 835 00:42:15,866 --> 00:42:17,000 הכל נגמר, הכל נגמר. 836 00:42:17,333 --> 00:42:18,200 מה לעשות 837 00:42:22,066 --> 00:42:23,133 וואו 838 00:42:25,466 --> 00:42:26,200 סוף 839 00:42:27,533 --> 00:42:28,133 הכל נגמר, הכל נגמר. 840 00:42:28,333 --> 00:42:29,000 סוף 841 00:42:29,400 --> 00:42:30,666 למה הוא ברח? 842 00:42:30,733 --> 00:42:31,866 בן משפחה מת 843 00:42:32,200 --> 00:42:33,200 הוא הרג אותנו 844 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 לא לא לא 845 00:42:36,000 --> 00:42:36,933 הוא הלך להביא את התקליטור. 846 00:42:37,000 --> 00:42:38,200 תראה מה אתה אוהב 847 00:42:38,200 --> 00:42:39,133 קטלני 848 00:42:43,666 --> 00:42:44,666 יציאה 849 00:42:45,200 --> 00:42:46,133 זה לא אפשרי 850 00:42:47,000 --> 00:42:49,066 רק אז זה אפשרי 851 00:42:50,733 --> 00:42:52,133 אתה מבין? 852 00:42:57,266 --> 00:42:58,333 אתה מבין? 853 00:43:02,666 --> 00:43:03,800 כל כך פחדתי 854 00:43:12,000 --> 00:43:12,933 וגם משקל 855 00:43:14,000 --> 00:43:14,800 כמה אנשים 856 00:43:15,866 --> 00:43:16,800 חמישים 857 00:43:17,266 --> 00:43:17,933 לא לא לא 858 00:43:19,133 --> 00:43:20,000 54 859 00:43:23,000 --> 00:43:24,466 יש חמישים וארבעה אנשים. 860 00:43:28,666 --> 00:43:30,000 עשרים דקות יספיקו 861 00:43:32,733 --> 00:43:33,666 עשרים דקות 862 00:43:34,133 --> 00:43:34,933 אנחנו 863 00:43:35,333 --> 00:43:36,266 מה לעשות? 864 00:43:37,333 --> 00:43:38,000 היא אומרת 865 00:43:40,266 --> 00:43:41,133 להרוג 866 00:43:42,000 --> 00:43:43,266 להרוג את כולנו 867 00:43:48,000 --> 00:43:48,866 אנשים צייתנים 868 00:43:48,866 --> 00:43:49,800 אני לא מאמין. 869 00:43:50,800 --> 00:43:51,666 הוא מפחד 870 00:43:52,133 --> 00:43:53,200 אני חושב 871 00:43:53,933 --> 00:43:55,200 הפנים שלך 872 00:43:55,200 --> 00:43:56,266 הוא מפחד 873 00:43:57,800 --> 00:43:58,600 טוב מאוד 874 00:44:01,666 --> 00:44:02,466 אנחנו 875 00:44:02,466 --> 00:44:03,333 לא 876 00:44:03,333 --> 00:44:04,466 תהרוג את המשפחה שלך 877 00:44:05,200 --> 00:44:06,066 אנחנו 878 00:44:06,200 --> 00:44:07,266 הוא עדיין לא נהרג 879 00:44:12,600 --> 00:44:13,333 תהיה חלוץ 880 00:44:14,066 --> 00:44:14,600 בבקשה 881 00:44:15,533 --> 00:44:16,466 דברים מטופשים 882 00:44:17,266 --> 00:44:18,200 אל תעשה את זה 883 00:44:20,533 --> 00:44:21,266 שיאו פוטיאן 884 00:44:21,266 --> 00:44:22,066 בוא נלך 885 00:44:22,600 --> 00:44:23,266 כן 886 00:44:56,666 --> 00:44:57,533 טוב מאוד 887 00:44:57,533 --> 00:44:58,200 זה העניין. 888 00:44:58,333 --> 00:45:02,400 הנגר תפס חזיר בר. 889 00:45:02,666 --> 00:45:06,200 בישלתי צלעות חזיר למפקד שיאו. 890 00:45:22,333 --> 00:45:23,466 אני יכול ללכת עכשיו 891 00:45:23,866 --> 00:45:24,666 הוא הולך 892 00:45:25,333 --> 00:45:26,066 הוא יכול 893 00:45:26,400 --> 00:45:28,133 לך תמצא לי מקל במבוק 894 00:45:30,400 --> 00:45:31,533 שתים עשרה מנות 895 00:45:31,533 --> 00:45:32,266 תן לי 896 00:45:33,800 --> 00:45:35,000 מה אתה הולך לעשות? 897 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 להרים את הדגל 898 00:45:38,866 --> 00:45:39,733 עמוד דגל 899 00:45:40,200 --> 00:45:41,066 ברור 900 00:45:43,000 --> 00:45:44,200 פיגוע בשעה שתים עשרה 901 00:45:44,333 --> 00:45:45,200 אנשים צייתנים 902 00:45:45,200 --> 00:45:45,933 שלום 903 00:45:46,000 --> 00:45:47,200 התקפה 904 00:45:47,200 --> 00:45:47,800 לא 905 00:45:48,333 --> 00:45:49,133 הוא הולך 906 00:45:49,400 --> 00:45:50,000 תודה על מאמציך 907 00:45:53,400 --> 00:45:54,666 אבא 908 00:45:55,466 --> 00:45:56,266 שלום 909 00:45:57,000 --> 00:45:58,066 אבא 910 00:45:59,333 --> 00:46:00,466 הוא 911 00:46:01,000 --> 00:46:02,133 איך אני קורא לך? 912 00:46:11,200 --> 00:46:12,000 אבא 913 00:46:16,333 --> 00:46:17,200 אבא 914 00:46:27,200 --> 00:46:27,866 אנשים צייתנים 915 00:46:28,933 --> 00:46:30,333 הבית שלך 916 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 אימאם 917 00:46:40,133 --> 00:46:40,866 טוב מאוד 918 00:46:41,866 --> 00:46:43,000 שתים עשרה מנות 919 00:46:43,000 --> 00:46:43,866 עמוד דגל 920 00:46:43,866 --> 00:46:44,466 תן לי 921 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 תודה רבה! 922 00:46:52,266 --> 00:46:53,066 הוא הולך 923 00:47:02,400 --> 00:47:05,333 האיש הסיני הזה היה גס רוח. 924 00:47:05,733 --> 00:47:06,733 חכה לשובו 925 00:47:07,200 --> 00:47:08,466 תהרוג אותו 926 00:47:16,933 --> 00:47:17,733 כתום קיץ 927 00:47:18,133 --> 00:47:19,333 נעלתי אותו היום. 928 00:47:19,466 --> 00:47:20,600 אל תיתן לו לרוץ לכאן ולכאן. 929 00:47:25,200 --> 00:47:26,133 מה לא בסדר? 930 00:47:28,466 --> 00:47:29,800 קמרון שנחפר 931 00:47:29,800 --> 00:47:31,266 זה הוגדר להיום. 932 00:47:32,666 --> 00:47:34,933 אם אתה שומע רעשים מוזרים, התחבא בפנים. 933 00:47:35,266 --> 00:47:36,600 אל תצא, גם אם תהרוג אותי! 934 00:47:37,066 --> 00:47:38,266 בבקשה אל תצא! 935 00:47:41,400 --> 00:47:42,466 אנחנו נצא למלחמה. 936 00:47:43,466 --> 00:47:44,800 האדם עם שם המשפחה שיאו לא אמר 937 00:47:44,800 --> 00:47:46,866 אין מקום עם שטח גרוע יותר מהעיירה גוזי. 938 00:47:46,933 --> 00:47:48,466 אי אפשר לנהל את המלחמה כאן. 939 00:47:48,866 --> 00:47:50,133 אתה מאמין לו 940 00:47:50,533 --> 00:47:52,266 חיילי הגנה אווירית שלא ירו בתותח שלוש שנים 941 00:47:53,066 --> 00:47:54,600 אבל המרתף היה מלא. 942 00:47:54,600 --> 00:47:55,866 הבית פונה לחלוטין וכל בני המשפחה הוכנסו פנימה. 943 00:47:56,866 --> 00:47:58,466 הכינו תחילה ארוחת צהריים. 944 00:47:58,733 --> 00:48:00,066 יש הרבה שאפשר לעשות. 945 00:48:03,733 --> 00:48:04,800 מאכלים קרים היום 946 00:48:10,466 --> 00:48:11,066 כלאחר יד 947 00:48:23,400 --> 00:48:24,200 בוא נלך! 948 00:48:25,266 --> 00:48:26,266 חכה קצת 949 00:48:26,733 --> 00:48:27,933 אבי היה חלש מאוד. 950 00:48:31,466 --> 00:48:32,200 כתום קיץ 951 00:48:32,400 --> 00:48:33,733 אני הולך לנקות את המרתף עכשיו. 952 00:48:33,733 --> 00:48:35,466 אני קצת מבולבל. 953 00:48:36,200 --> 00:48:37,066 אבל הדברים הגדולים 954 00:48:37,666 --> 00:48:38,866 אני יודע את הכיוון. 955 00:48:41,933 --> 00:48:43,333 אתם הדמויות הראשיות 956 00:48:44,333 --> 00:48:45,466 אנחנו לא בעיה. 957 00:49:04,333 --> 00:49:05,200 יפני 958 00:49:07,066 --> 00:49:08,000 הפחדת אותי עד מוות! 959 00:49:08,866 --> 00:49:09,866 שלושת אלו 960 00:49:13,200 --> 00:49:15,266 האיש ההוא שכונה "שיאו" לא לקח אנשים לטייל הבוקר? 961 00:49:15,266 --> 00:49:16,333 אני עוזב אותך 962 00:49:17,266 --> 00:49:19,000 קיבלתי את תפס האקדח. 963 00:49:19,400 --> 00:49:20,866 המפקד שיאו הסכים לעזוב 964 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 אתה בדרך כלל לא שולל אנשים. 965 00:49:24,400 --> 00:49:26,066 זה יכול להיות קטלני במצב של סכנת חיים. 966 00:49:31,866 --> 00:49:32,600 זה תוקן. 967 00:49:33,133 --> 00:49:33,933 שני כדורים 968 00:49:34,600 --> 00:49:35,133 הממ 969 00:49:35,533 --> 00:49:36,533 שלושה אנשים 970 00:49:39,000 --> 00:49:40,333 למה אתה לא רץ? 971 00:49:40,533 --> 00:49:42,666 לבן משפחתי יש רגל בת 90. 972 00:49:43,000 --> 00:49:44,066 לילד בן ארבע יש רגליים קצרות 973 00:49:44,066 --> 00:49:45,066 אי אפשר לשחק בו 974 00:49:48,800 --> 00:49:49,666 טבח 975 00:49:50,533 --> 00:49:54,066 מאסטר מו נטבח. 976 00:49:55,200 --> 00:49:57,466 מר מו, מר מו, בוא נלך! 977 00:49:58,133 --> 00:49:58,866 מאסטר מו 978 00:50:03,333 --> 00:50:04,533 זה אפשרי 979 00:50:04,666 --> 00:50:06,666 הם לקחו כמה דברים והלכו. 980 00:50:08,866 --> 00:50:11,200 לתושבי נאנג'ינג עדיין יש קרן של תקווה. 981 00:50:11,533 --> 00:50:12,666 לעזאזל! 982 00:50:14,733 --> 00:50:15,400 או 983 00:50:15,866 --> 00:50:17,266 הלכתי לחפש את המפקד שיאו. 984 00:50:17,933 --> 00:50:19,600 לאן נעלם לורד שיאו? 985 00:50:19,666 --> 00:50:20,466 אימון ארטילריה 986 00:50:22,333 --> 00:50:24,333 הוא למעשה הלך להתקלח במורד הזרם. 987 00:50:24,866 --> 00:50:26,800 אתה מתכוון לחכות עד שנמות לפני שתחזור? 988 00:50:28,133 --> 00:50:28,866 חייב 989 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 בלתי אפשרי! 990 00:50:31,000 --> 00:50:32,533 אתם ארבעה עשר אנשים 991 00:50:32,533 --> 00:50:33,933 ארבע עשרה מול שלוש 992 00:50:34,000 --> 00:50:35,866 אנחנו כוחות הגנה אווירית. 993 00:50:36,933 --> 00:50:38,333 אנחנו אנשים רגילים. 994 00:50:39,600 --> 00:50:40,133 אבל 995 00:50:40,800 --> 00:50:41,600 חייב 996 00:50:42,466 --> 00:50:43,266 אפשר להילחם, נכון? 997 00:50:43,733 --> 00:50:44,666 שלוש שנים 998 00:50:45,133 --> 00:50:46,000 עיר גזי 999 00:50:46,000 --> 00:50:47,666 ארבעה עשר הזקנים לא נותרו רעבים. 1000 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 לא הייתי שבע 1001 00:50:52,866 --> 00:50:53,666 מאסטר מו 1002 00:50:54,133 --> 00:50:55,266 מה אתה עושה? 1003 00:50:55,266 --> 00:50:57,133 תעשה מה שאנשים רגילים צריכים לעשות. 1004 00:51:03,533 --> 00:51:04,133 אני 1005 00:51:05,333 --> 00:51:06,666 הוא היה עיוור כל חייו 1006 00:51:07,466 --> 00:51:09,200 הוא לא יכול לעשות שום דבר נכון 1007 00:51:09,733 --> 00:51:11,533 מה שיצא היה גוש חימר. 1008 00:51:11,666 --> 00:51:13,266 יש חתיכת ניילון תקועה באזור הערווה. 1009 00:51:14,866 --> 00:51:17,666 אבל ייתכן שהמפקד שיאו לא יהיה מוכן לחזור. 1010 00:51:18,400 --> 00:51:20,466 לא אכפת להם מההשלכות כשהם נתקלים בבעיות. 1011 00:51:20,466 --> 00:51:21,600 בוא נרוץ קודם ונדבר אחר כך 1012 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 כל אלו הן מחלות שנשארו מנאנג'ינג. 1013 00:51:24,133 --> 00:51:25,600 אז תן לו להישאר חולה. 1014 00:51:27,066 --> 00:51:29,400 שלוש שנים של תמיכה הדדית לא היו אלא ערימה של שטויות. 1015 00:51:29,866 --> 00:51:30,600 זה לא משנה 1016 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 אתה חי עם כלבים שלושים שנה. 1017 00:51:34,066 --> 00:51:34,666 איזה 1018 00:51:34,666 --> 00:51:36,533 מה המשמעות של "相什么沫什么"? 1019 00:51:36,866 --> 00:51:37,933 הנהר התייבש 1020 00:51:38,200 --> 00:51:40,400 דג גוסס יורק על בן זוגו. 1021 00:51:40,600 --> 00:51:41,533 הממ 1022 00:51:41,800 --> 00:51:42,666 האם הם שונאים אחד את השני? 1023 00:51:42,733 --> 00:51:44,000 הם דגים. 1024 00:51:44,333 --> 00:51:46,066 הם רצו שהחבר שלהם יחיה עוד קצת. 1025 00:51:47,933 --> 00:51:49,133 זה סיפור טוב. 1026 00:51:49,533 --> 00:51:51,066 זה לא סיפור 1027 00:51:51,066 --> 00:51:52,866 אין לך זמן להאזין לסיפורים עכשיו. 1028 00:51:53,733 --> 00:51:55,333 כשאני מושך את תשומת הלב שלהם ברגע 1029 00:51:55,800 --> 00:51:57,000 להיות! 1030 00:51:57,666 --> 00:51:59,266 אם אני אמות, כל המשפחה שלי... 1031 00:51:59,266 --> 00:52:01,400 אני מרגיש כמו הדג הזה 1032 00:52:03,666 --> 00:52:04,533 רד למטה 1033 00:52:06,400 --> 00:52:07,533 רד למטה 1034 00:52:08,200 --> 00:52:09,333 להשרות אותו שוב 1035 00:52:13,266 --> 00:52:15,333 מחכה לגשר דנגיאנג 1036 00:52:15,866 --> 00:52:20,000 שבעה ציוצים נשמעו ברצף. 1037 00:52:28,533 --> 00:52:29,866 המטוס כאן 1038 00:52:30,200 --> 00:52:31,266 נעלם! 1039 00:52:31,466 --> 00:52:32,866 נעלם 1040 00:52:37,333 --> 00:52:37,533 רד למטה 1041 00:53:05,666 --> 00:53:06,533 מאסטר מו 1042 00:53:06,533 --> 00:53:07,333 אל תסתכל עליי! 1043 00:53:07,400 --> 00:53:08,533 אני לא יכול שלא. 1044 00:53:09,200 --> 00:53:10,866 אז זה לא קשור אליך. 1045 00:53:11,466 --> 00:53:12,000 סגור את הדלת 1046 00:53:26,800 --> 00:53:27,466 עמוד דגל 1047 00:53:28,533 --> 00:53:29,666 הנה מגיע המוט שלי! 1048 00:53:31,800 --> 00:53:32,333 הנה 1049 00:53:34,933 --> 00:53:36,000 טוב מאוד 1050 00:53:40,666 --> 00:53:42,333 ואקום 1051 00:53:42,333 --> 00:53:43,800 היזהר 1052 00:53:44,066 --> 00:53:44,800 אנשים צייתנים 1053 00:53:45,333 --> 00:53:45,866 אנשים צייתנים 1054 00:53:46,600 --> 00:53:47,200 מה המשמעות? 1055 00:53:49,933 --> 00:53:51,133 אני בעל מלאכה 1056 00:53:51,866 --> 00:53:53,133 זה התורן שהכנתי. 1057 00:53:54,866 --> 00:53:55,600 אני מבין. 1058 00:53:55,600 --> 00:53:56,800 השכן שלי 1059 00:53:56,866 --> 00:53:58,733 הוא היה גם בעל מלאכה 1060 00:53:58,733 --> 00:53:59,533 הוא מת 1061 00:54:01,466 --> 00:54:02,466 במיאנמר 1062 00:54:04,466 --> 00:54:05,466 סיימתי. 1063 00:54:05,866 --> 00:54:06,800 אני יכול ללכת עכשיו 1064 00:54:07,333 --> 00:54:08,066 זה לא אפשרי 1065 00:54:11,800 --> 00:54:12,933 אנחנו יכולים להרוג אותו עכשיו? 1066 00:54:12,933 --> 00:54:13,933 חכה קצת 1067 00:54:14,066 --> 00:54:16,000 תן לי לנסות את מוט הדגל 1068 00:54:19,400 --> 00:54:20,333 להרים את הדגל 1069 00:54:27,666 --> 00:54:29,733 להרים את הדגל 1070 00:55:01,266 --> 00:55:02,333 תרים אותו שוב 1071 00:55:02,733 --> 00:55:03,866 אתה תמות. 1072 00:55:05,733 --> 00:55:06,933 אני מבין. 1073 00:55:08,066 --> 00:55:10,000 אבל אני לא מבין למה אתה מתכוון. 1074 00:55:12,866 --> 00:55:13,600 למה 1075 00:55:15,733 --> 00:55:16,933 למה 1076 00:55:18,000 --> 00:55:19,666 למה אתה עושה את זה בצורה כל כך מבריקה? 1077 00:55:20,400 --> 00:55:21,533 זה רק תורן 1078 00:55:22,266 --> 00:55:23,133 לשימוש בלבד 1079 00:55:24,733 --> 00:55:25,800 מה אתה חושב? 1080 00:55:27,333 --> 00:55:28,200 בכנות 1081 00:55:32,533 --> 00:55:33,666 רוצה לחיות 1082 00:55:34,800 --> 00:55:36,200 אתה רוצה שנרגיש 1083 00:55:36,866 --> 00:55:37,666 מצאתי את זה מועיל. 1084 00:55:39,200 --> 00:55:40,000 עשיתי את זה. 1085 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 מה הבעיה שלך? 1086 00:55:49,466 --> 00:55:50,666 סליחה 1087 00:55:51,000 --> 00:55:52,533 לא אכלתי ארוחת בוקר 1088 00:55:53,600 --> 00:55:55,066 אפשר לעזוב? 1089 00:55:55,466 --> 00:55:56,666 הרוג אותו עם חץ אחד. 1090 00:55:59,333 --> 00:56:00,000 זה מספיק. 1091 00:56:00,533 --> 00:56:01,333 תודה על מאמציך 1092 00:56:04,533 --> 00:56:05,200 שלום 1093 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 למה שלא תתכופף? 1094 00:56:13,866 --> 00:56:14,800 אני אסיר תודה. 1095 00:56:17,200 --> 00:56:18,333 אתה משתחווה לי 1096 00:56:18,533 --> 00:56:20,533 אף אחד לא ביקש ממך לכרוע ברך. 1097 00:56:21,200 --> 00:56:22,200 כל מה שאתה צריך זה אתה 1098 00:56:23,066 --> 00:56:24,000 הוא השתחווה 1099 00:56:26,800 --> 00:56:28,200 הוא התכופף וירה בו. 1100 00:56:31,866 --> 00:56:33,066 אסיר תודה 1101 00:56:34,000 --> 00:56:35,200 אני יודע איך להיות אסיר תודה. 1102 00:56:36,466 --> 00:56:38,933 בכל פעם שאני רואה את בני משפחתי מדליקים קטורת על המתים... 1103 00:56:39,400 --> 00:56:40,666 אני אסיר תודה לשמים. 1104 00:56:41,333 --> 00:56:42,466 אני שרדתי 1105 00:56:42,800 --> 00:56:44,200 שוב שרדתי. 1106 00:56:47,333 --> 00:56:49,266 אבל אנשים אסירי תודה 1107 00:56:50,133 --> 00:56:51,533 הם גם נוטרים טינה 1108 00:56:54,000 --> 00:56:56,066 בבקשה קבלו את תודתי. 1109 00:57:07,200 --> 00:57:08,333 הִתפָּרְצוּת! 1110 00:57:08,666 --> 00:57:09,800 זה קרע אותי 1111 00:57:09,933 --> 00:57:12,266 ואז אקרע אותם בבשרי ובדמי. 1112 00:57:12,600 --> 00:57:15,733 תן לי לראות את האמת 1113 00:57:18,600 --> 00:57:20,866 מישהו נעדר 1114 00:58:16,533 --> 00:58:18,066 תהרוג אותו 1115 00:58:20,200 --> 00:58:21,266 אני אהרוג אותך. 1116 00:58:25,066 --> 00:58:25,866 יפני 1117 00:58:26,066 --> 00:58:28,333 הם יפנים 1118 00:58:28,333 --> 00:58:30,066 היו רק שלושה מהם. 1119 00:58:52,066 --> 00:58:53,133 לחץ על מיכל המים 1120 00:58:54,000 --> 00:58:56,066 למה לא לשים חומר נפץ למים? 1121 00:58:59,866 --> 00:59:01,400 האם האויב נמצא באזור הערווה? 1122 00:59:01,533 --> 00:59:02,266 כן 1123 00:59:02,533 --> 00:59:03,466 אתה אידיוט 1124 00:59:07,333 --> 00:59:09,000 לזה אתה קורא אזרח כנוע? 1125 00:59:09,333 --> 00:59:11,200 האיש הזה משוגע. 1126 00:59:11,600 --> 00:59:13,333 כל תושבי העיר הזו 1127 00:59:13,533 --> 00:59:14,933 הוא מת. 1128 00:59:22,733 --> 00:59:23,533 נראה כמו 1129 00:59:25,066 --> 00:59:25,533 נראה כמו 1130 00:59:27,066 --> 00:59:27,733 נראה כמו 1131 00:59:39,000 --> 00:59:40,333 מה צף שם? 1132 00:59:42,333 --> 00:59:42,800 כן 1133 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 למה יש תוף? 1134 00:59:44,000 --> 00:59:45,200 היה דם על קצה התוף 1135 00:59:45,533 --> 00:59:46,200 איפה 1136 00:59:46,600 --> 00:59:47,466 שם, שם, שם 1137 00:59:51,466 --> 00:59:53,000 אמא הזקנה הוצפה פעמיים. 1138 00:59:53,400 --> 00:59:54,066 עוברים 1139 00:59:55,000 --> 00:59:55,466 שלוש 1140 00:59:55,933 --> 00:59:56,866 שניים עברו 1141 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 מדפורד 1142 01:00:09,533 --> 01:00:10,666 איזה טמבל 1143 01:00:12,733 --> 01:00:14,266 איך זה יכול להיות במדפורד? 1144 01:00:14,533 --> 01:00:15,666 לצוד את זה! 1145 01:00:15,666 --> 01:00:17,000 ללכת, ללכת, ללכת 1146 01:00:17,000 --> 01:00:17,866 אסוף את זה, אסוף את זה 1147 01:00:17,866 --> 01:00:18,533 מהרו! 1148 01:00:29,200 --> 01:00:31,333 MEDFORD - סליחה 1149 01:00:31,333 --> 01:00:31,866 מאי הזקנה 1150 01:00:31,866 --> 01:00:33,333 מדפורד 1151 01:00:33,800 --> 01:00:34,333 מאי הזקנה 1152 01:00:35,400 --> 01:00:36,333 זז הצידה 1153 01:00:36,466 --> 01:00:37,200 פנה דרך! 1154 01:00:39,533 --> 01:00:40,733 תן לו לנשום 1155 01:00:45,000 --> 01:00:45,666 המפקד שיאו 1156 01:00:46,933 --> 01:00:48,866 שלושה או שלושה חיילים יפנים 1157 01:00:51,533 --> 01:00:52,466 שגיאה 1158 01:00:52,466 --> 01:00:55,066 העיר גזי התבלבלה עם העיר וו. 1159 01:00:55,666 --> 01:00:58,000 לגמרי לא מוכן 1160 01:01:00,000 --> 01:01:01,266 המפקד שיאו 1161 01:01:01,666 --> 01:01:02,600 אתה תעשה את זה 1162 01:01:03,066 --> 01:01:04,800 עקוב אחר זרימת המים 1163 01:01:04,800 --> 01:01:05,533 בכל זאת 1164 01:01:05,533 --> 01:01:07,133 לך נגד הדגן 1165 01:01:09,333 --> 01:01:10,400 אני אעשה את הסקר קודם. 1166 01:01:11,600 --> 01:01:12,466 תהיו בטוחים 1167 01:01:12,800 --> 01:01:13,933 אני אעזור לך לנקום. 1168 01:01:15,733 --> 01:01:16,933 שטויות 1169 01:01:16,933 --> 01:01:19,000 אני מדבר על העיירה גזי. 1170 01:01:19,733 --> 01:01:21,466 אני מדבר איתך. 1171 01:01:21,466 --> 01:01:22,333 שתוק 1172 01:01:22,333 --> 01:01:24,066 פשוט מתתי 1173 01:01:24,066 --> 01:01:25,666 לא סתם מתת. 1174 01:01:25,666 --> 01:01:27,533 אי אפשר אפילו לומר שהם חיים. 1175 01:01:27,733 --> 01:01:28,866 אל תגיד שום דבר אחר. 1176 01:01:29,200 --> 01:01:31,733 במילים אחרות 1177 01:01:31,733 --> 01:01:32,866 שתוק 1178 01:01:35,333 --> 01:01:36,266 שתוק 1179 01:01:38,200 --> 01:01:39,933 אני לא אעצום עיניים 1180 01:01:41,933 --> 01:01:43,600 אנשים חיים עושים את זה 1181 01:01:44,400 --> 01:01:46,133 המתים צופים 1182 01:01:47,666 --> 01:01:49,533 אתה לא צריך להסתכל על זה. 1183 01:02:06,866 --> 01:02:07,733 מדפורד 1184 01:02:08,333 --> 01:02:09,200 מדפורד 1185 01:02:09,266 --> 01:02:10,266 שמור 1186 01:02:13,266 --> 01:02:14,533 עוזר 1187 01:02:15,533 --> 01:02:17,200 שכחתי את זה 1188 01:02:17,666 --> 01:02:18,600 אמא זקנה 1189 01:02:18,733 --> 01:02:19,733 איזה טמבל 1190 01:02:29,000 --> 01:02:29,400 להיטים 1191 01:02:29,533 --> 01:02:29,733 להיטים 1192 01:02:30,133 --> 01:02:31,666 פגעת במטרה. 1193 01:02:50,400 --> 01:02:51,800 מבוהל, הסתובב ורץ 1194 01:02:52,000 --> 01:02:54,666 אם אתה מרגיש נועז, לך על זה! 1195 01:02:56,866 --> 01:02:57,733 שם 1196 01:03:03,400 --> 01:03:05,200 תחזור מהר! 1197 01:03:05,666 --> 01:03:06,200 מהר 1198 01:03:10,133 --> 01:03:11,200 אנשים צייתנים 1199 01:03:12,400 --> 01:03:13,400 אני אלחם בך עד מוות! 1200 01:03:13,400 --> 01:03:14,666 לך מפה 1201 01:03:16,200 --> 01:03:17,133 אנשים צייתנים 1202 01:03:17,400 --> 01:03:18,333 פתח את הדלת 1203 01:03:18,666 --> 01:03:19,533 נעלם 1204 01:03:19,533 --> 01:03:20,866 לא היה להם זמן לחפש. 1205 01:03:28,133 --> 01:03:29,866 הסתר את הילד 1206 01:03:29,866 --> 01:03:32,733 אל תחפש מוות. 1207 01:03:35,133 --> 01:03:36,600 הם חוששים שאנחנו לא מפחדים מספיק. 1208 01:03:36,600 --> 01:03:37,733 לא מספיק כואב 1209 01:03:37,733 --> 01:03:40,400 אז הם יהרגו את כל המשפחות שלנו. 1210 01:03:47,066 --> 01:03:48,600 והם ימשיכו לעשות זאת. 1211 01:03:49,200 --> 01:03:50,400 כי זו הדרך היחידה. 1212 01:03:50,400 --> 01:03:51,866 רק אז לא נוכל לנשום 1213 01:03:53,266 --> 01:03:53,933 שלום 1214 01:03:54,533 --> 01:03:55,533 אנשים צייתנים 1215 01:03:56,133 --> 01:03:57,066 הוא יוצא החוצה 1216 01:03:57,533 --> 01:03:58,466 ביצועים גרועים 1217 01:04:00,333 --> 01:04:01,533 להרוג את העיר גואנגוו 1218 01:04:27,666 --> 01:04:28,466 בסדר 1219 01:04:28,666 --> 01:04:29,533 זה בסדר 1220 01:04:41,133 --> 01:04:41,933 מה לא בסדר? 1221 01:04:42,600 --> 01:04:43,666 כלום 1222 01:04:45,066 --> 01:04:46,400 פשוט אידיוט 1223 01:04:49,133 --> 01:04:50,600 מסתיר 1224 01:04:50,866 --> 01:04:52,666 אל תצא, גם אם תהרוג אותי. 1225 01:04:52,800 --> 01:04:54,333 היו רק שלושה מהם. 1226 01:04:54,333 --> 01:04:55,466 אין דרך לחפש בכל העיר 1227 01:04:55,466 --> 01:04:56,466 שוטה 1228 01:04:58,800 --> 01:05:00,333 אתה מת. 1229 01:05:00,400 --> 01:05:02,066 כשאני מתחבא, אני חושב 1230 01:05:02,400 --> 01:05:03,733 אני בסדר 1231 01:05:04,533 --> 01:05:05,600 מזל רע 1232 01:05:06,066 --> 01:05:07,666 הוא בטח שכן שלי. 1233 01:05:14,200 --> 01:05:15,400 זה מאוד כואב 1234 01:05:19,800 --> 01:05:21,066 השיטה השנייה 1235 01:05:21,066 --> 01:05:22,933 אל תצפה שהשכן שלך יהיה זה שסובל. 1236 01:05:22,933 --> 01:05:24,400 אני רוצה להיות הראשון שמת 1237 01:05:24,866 --> 01:05:26,066 בכל מקרה, יש עוד לבוא. 1238 01:05:26,400 --> 01:05:27,666 אנחנו יכולים להרוג אותם. 1239 01:05:27,666 --> 01:05:29,533 בני המשפחה שלנו יכולים לחיות 1240 01:05:46,200 --> 01:05:47,866 אני רוצה להיות הראשון. 1241 01:05:48,733 --> 01:05:51,400 אבל פישלתי את זה. 1242 01:05:53,866 --> 01:05:57,200 זה הראשון. 1243 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 אבל הוא עשה את זה בשבילנו. 1244 01:05:58,333 --> 01:06:01,333 מוות 1245 01:06:01,400 --> 01:06:04,200 אני הבא בתור 1246 01:06:30,800 --> 01:06:32,333 אני אהרוג אותו. 1247 01:06:33,066 --> 01:06:34,533 תהרוג אותם 1248 01:06:40,200 --> 01:06:41,333 עצור כאן! 1249 01:06:43,666 --> 01:06:44,866 שוטה 1250 01:06:51,800 --> 01:06:52,666 שוטה 1251 01:06:52,666 --> 01:06:53,466 שנאה 1252 01:06:54,333 --> 01:06:55,133 סבא 1253 01:06:56,533 --> 01:06:57,266 סבא 1254 01:07:14,866 --> 01:07:15,866 אני כאן. 1255 01:07:15,866 --> 01:07:17,066 בוא והרוג אותי! 1256 01:07:23,533 --> 01:07:24,533 שנאה 1257 01:07:56,933 --> 01:07:57,933 בן 1258 01:07:58,333 --> 01:08:00,333 נעלם 1259 01:08:00,333 --> 01:08:03,533 תהיה אדם 1260 01:08:03,800 --> 01:08:05,266 עשרים שנה מאוחר יותר 1261 01:08:05,266 --> 01:08:08,866 כולנו גברים עם רוח ותשוקה רבה. 1262 01:08:09,266 --> 01:08:10,866 קרא לי אבא 1263 01:08:14,266 --> 01:08:15,266 לא התקשרתי אליך 1264 01:08:15,866 --> 01:08:17,133 הוא לא התקשר לאף אחד מהם. 1265 01:08:18,400 --> 01:08:19,666 אפילו לא התקשרתי 1266 01:08:25,933 --> 01:08:26,666 למה דווקא אני? 1267 01:08:27,933 --> 01:08:29,133 יש כוחות אויב 1268 01:08:29,133 --> 01:08:29,933 להדליק אש 1269 01:08:29,933 --> 01:08:31,266 להרוג את גנב הכלבים 1270 01:08:33,333 --> 01:08:33,933 הוא הולך 1271 01:08:35,600 --> 01:08:36,866 אני אהרוג את כולכם 1272 01:08:37,533 --> 01:08:39,533 עושר צבאי לטווח ארוך 1273 01:08:44,466 --> 01:08:45,266 ברך אותי 1274 01:08:45,533 --> 01:08:46,266 ברך אותי 1275 01:08:46,266 --> 01:08:47,266 אני לא רוצה למות 1276 01:08:49,200 --> 01:08:50,400 לוותר 1277 01:08:50,933 --> 01:08:52,000 נגמרה לנו התחמושת 1278 01:08:52,000 --> 01:08:52,466 הכל קרס 1279 01:08:52,466 --> 01:08:54,266 נגמרה לי התחמושת. 1280 01:08:54,266 --> 01:08:55,600 למה לא הבאת איתך כדורים? 1281 01:08:58,933 --> 01:09:01,266 אל תשתמש בכל התחמושת שלך בבת אחת. 1282 01:09:01,266 --> 01:09:02,666 אמרת לפתוח באש, אמרת... 1283 01:09:02,666 --> 01:09:03,733 אתה מאשים אותי? 1284 01:09:06,666 --> 01:09:07,600 נגמרה לנו התחמושת 1285 01:09:34,133 --> 01:09:35,000 בשבילך 1286 01:09:37,333 --> 01:09:38,533 כולם שלך 1287 01:09:39,533 --> 01:09:41,200 לוותר 1288 01:09:42,000 --> 01:09:43,400 אני אוהב את סין 1289 01:09:44,733 --> 01:09:45,866 אני אוהב 1290 01:09:53,066 --> 01:09:55,000 למה הוא דוחף את הראש קדימה? 1291 01:09:55,000 --> 01:09:56,266 מעולם לא ראיתי כדור תותח לפני כן. 1292 01:09:56,866 --> 01:09:58,200 אחים 1293 01:09:58,333 --> 01:09:59,333 המשובחים ביותר 1294 01:10:05,400 --> 01:10:06,133 סבא 1295 01:10:11,333 --> 01:10:12,200 אחים 1296 01:10:12,200 --> 01:10:12,666 הוא נסוג 1297 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 מהרו 1298 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 בוא לכאן מהר! 1299 01:10:39,733 --> 01:10:41,333 אש, אדוני! 1300 01:10:42,733 --> 01:10:44,333 אני לא יכול לייצר כדורים. 1301 01:10:45,600 --> 01:10:46,600 יש לך משוט? 1302 01:10:46,600 --> 01:10:47,866 אמרתי האקדח הטוב ביותר 1303 01:10:51,200 --> 01:10:53,000 אבל יש לי רק מגזין אחד. 1304 01:10:59,333 --> 01:11:00,666 יפני 1305 01:11:09,333 --> 01:11:10,466 זה נגמר 1306 01:11:14,666 --> 01:11:15,733 זהו, נגזר עלינו גורל. 1307 01:11:17,000 --> 01:11:17,866 החבר'ה האלה 1308 01:11:17,933 --> 01:11:18,733 נגמרה לנו התחמושת 1309 01:11:23,000 --> 01:11:24,333 אני מת. 1310 01:11:25,200 --> 01:11:26,266 סוף 1311 01:11:44,200 --> 01:11:45,666 אבא שלי חזר 1312 01:12:31,600 --> 01:12:33,200 לא אמרתי לך ללכת למרתף? 1313 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 אבל סבא שלי איננו. 1314 01:12:38,600 --> 01:12:40,400 לך למרתף 1315 01:12:40,466 --> 01:12:41,333 סבא, אני אלך לחפש אותו. 1316 01:12:43,200 --> 01:12:43,933 לך למרתף 1317 01:12:48,133 --> 01:12:50,200 מה זה? 1318 01:12:50,400 --> 01:12:51,733 אקדח נגד טנקים 1319 01:12:53,866 --> 01:12:54,733 ירי 1320 01:12:55,866 --> 01:12:57,533 התותחן נמצא בעמדה 1321 01:13:06,066 --> 01:13:09,000 אני רוצה למות בבית שלי. 1322 01:13:16,400 --> 01:13:17,533 קאנג לינגבאו 1323 01:13:17,533 --> 01:13:18,400 המשובחים ביותר 1324 01:13:20,000 --> 01:13:21,533 מגיע 1325 01:13:21,533 --> 01:13:22,333 הורד 1326 01:13:22,333 --> 01:13:23,066 בסדר 1327 01:13:24,866 --> 01:13:25,733 מטרה 1328 01:13:25,866 --> 01:13:27,200 יותר משישים מטר משם 1329 01:13:27,600 --> 01:13:28,666 צילום חינם 1330 01:13:28,666 --> 01:13:29,200 לחץ כדי לשחק 1331 01:13:29,200 --> 01:13:30,466 תביא את זה 1332 01:13:41,000 --> 01:13:42,866 לא תותח נ"ט 1333 01:13:43,000 --> 01:13:45,200 אנו מבקשים מאלוהים שישמור עלינו! 1334 01:13:45,333 --> 01:13:46,333 זה מדהים! 1335 01:13:46,666 --> 01:13:47,666 זה כן 1336 01:13:47,933 --> 01:13:49,666 זה מקלע! 1337 01:13:51,666 --> 01:13:52,400 פעולה רציפה 1338 01:14:07,533 --> 01:14:08,466 חתיכת הירקן התנפצה. 1339 01:14:09,466 --> 01:14:10,466 יאג'י 1340 01:14:11,066 --> 01:14:12,000 חתיכת הירקן התנפצה. 1341 01:14:12,666 --> 01:14:13,400 חתיכת הירקן התנפצה. 1342 01:14:13,866 --> 01:14:14,533 חתיכת הירקן התנפצה. 1343 01:14:15,400 --> 01:14:16,066 חתיכת הירקן התנפצה. 1344 01:14:17,066 --> 01:14:18,266 חתיכת הירקן התנפצה. 1345 01:14:26,800 --> 01:14:27,666 כל הכבוד 1346 01:14:28,266 --> 01:14:29,400 עשה זאת כך מעכשיו. 1347 01:14:30,066 --> 01:14:30,800 רודף 1348 01:14:34,066 --> 01:14:35,200 אל תחכה בלי מטרה 1349 01:14:35,600 --> 01:14:37,200 שערו של הצעיר הלבין 1350 01:14:37,466 --> 01:14:38,866 עצב ריק 1351 01:14:39,800 --> 01:14:40,866 תרדוף אחריו 1352 01:14:42,333 --> 01:14:42,933 רודף 1353 01:14:44,333 --> 01:14:44,933 בוא 1354 01:14:44,933 --> 01:14:45,866 תעשה את זה 1355 01:14:47,133 --> 01:14:48,333 יהיר 1356 01:15:00,466 --> 01:15:02,000 הסתובב ותן לי לראות. 1357 01:15:03,800 --> 01:15:05,133 חשבתי 1358 01:15:05,666 --> 01:15:07,666 אני רוצה שהנכדים שלי ימותו. 1359 01:15:07,666 --> 01:15:09,400 אני מתגעגע לכולכם כל עוד אני חי 1360 01:15:09,933 --> 01:15:10,933 מה שאמרת 1361 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 אני לא מבין. 1362 01:15:12,333 --> 01:15:13,533 אתה מבין? 1363 01:15:13,666 --> 01:15:16,666 אפילו אחרי עשרה דורות של גלגול נשמות, ייתכן שלא תוכל להיוולד מחדש כאדם. 1364 01:15:16,933 --> 01:15:20,200 אבל אתה חושב שאתה לובש רק עור אנושי. 1365 01:15:20,333 --> 01:15:21,800 אתה אדם רע 1366 01:15:21,800 --> 01:15:24,666 אנחנו רוצים להחזיר לך טובה 1367 01:15:25,666 --> 01:15:27,533 -עצור כאן!-מטורף ארור! 1368 01:15:27,533 --> 01:15:28,933 הנושא שלנו היום הוא... 1369 01:15:29,000 --> 01:15:29,866 אנשים רוצים להרוג 1370 01:15:29,866 --> 01:15:31,466 הרוג אותם קודם, ואז נסה לשכנע אותם. 1371 01:15:31,466 --> 01:15:32,933 נסה לשכנע אותם לפני שתהרוג אותם 1372 01:15:35,200 --> 01:15:36,133 סבא 1373 01:15:46,533 --> 01:15:49,133 אמרת גם שאתה רוצה למות 1374 01:15:50,533 --> 01:15:53,200 אני מרגיש כל כך רע. 1375 01:15:55,666 --> 01:15:58,000 אין לי בית 1376 01:15:59,333 --> 01:16:02,066 כבר אין לי בית. 1377 01:16:02,400 --> 01:16:04,000 כן, כן. 1378 01:16:05,466 --> 01:16:06,533 אני בבית 1379 01:16:07,400 --> 01:16:08,466 אתה בבית 1380 01:16:09,200 --> 01:16:09,866 כן, יש לי 1381 01:16:09,866 --> 01:16:11,600 למעשה, אני לא רוצה למות. 1382 01:16:11,866 --> 01:16:13,866 אני רק רוצה ללכת הביתה 1383 01:16:15,933 --> 01:16:16,866 אני יודע 1384 01:16:17,533 --> 01:16:18,266 אני יודע 1385 01:16:19,066 --> 01:16:19,866 לך הביתה 1386 01:16:22,200 --> 01:16:22,933 לך הביתה 1387 01:16:50,666 --> 01:16:52,000 הרגתי אותך 1388 01:16:54,000 --> 01:16:54,666 הוא מתרחק 1389 01:16:55,733 --> 01:16:56,400 הוא מתרחק 1390 01:17:01,666 --> 01:17:02,066 אני 1391 01:17:03,600 --> 01:17:04,466 אני יודע 1392 01:17:05,133 --> 01:17:06,600 אין לך כדורים 1393 01:17:07,533 --> 01:17:08,266 לא נורתה ירייה אחת 1394 01:17:10,733 --> 01:17:11,333 אני יכול 1395 01:17:12,533 --> 01:17:13,133 אני אהרוג אותך 1396 01:17:15,733 --> 01:17:16,333 תן לי 1397 01:17:17,333 --> 01:17:18,066 שלום 1398 01:17:18,933 --> 01:17:19,666 שלום 1399 01:17:22,400 --> 01:17:23,400 הכדורים מגיעים! 1400 01:17:23,533 --> 01:17:24,533 הכדורים מגיעים! 1401 01:17:24,800 --> 01:17:25,533 תביא אותו לפה, תביא אותו לפה. 1402 01:17:25,533 --> 01:17:26,333 מהר יותר! 1403 01:17:26,333 --> 01:17:28,666 ירקן מרוסק 1404 01:17:28,866 --> 01:17:29,666 ירקן מרוסק 1405 01:17:29,800 --> 01:17:32,666 ירקן מרוסק 1406 01:17:32,800 --> 01:17:34,333 ירקן מרוסק 1407 01:17:48,200 --> 01:17:49,000 שלום 1408 01:17:51,466 --> 01:17:52,333 שלום 1409 01:18:00,200 --> 01:18:00,866 כן 1410 01:18:01,066 --> 01:18:02,666 למפקד שיאו יש כישורים מצוינים. 1411 01:18:04,666 --> 01:18:05,000 -כל הכבוד-טוב 1412 01:18:05,000 --> 01:18:06,333 שיחק טוב 1413 01:18:06,333 --> 01:18:07,466 -כל הכבוד-טוב 1414 01:18:08,400 --> 01:18:09,000 כן 1415 01:18:13,733 --> 01:18:15,000 תהרוג אותו 1416 01:18:19,266 --> 01:18:20,000 המפקד שיאו 1417 01:18:20,533 --> 01:18:21,333 תן לי לשאול אותו משהו. 1418 01:18:31,066 --> 01:18:32,266 אמרתי שתים עשרה 1419 01:18:33,266 --> 01:18:34,266 מה זה אומר? 1420 01:18:35,600 --> 01:18:36,533 למה לקדם? 1421 01:18:40,466 --> 01:18:41,333 ללמד 1422 01:18:51,600 --> 01:18:52,266 בסדר 1423 01:18:52,866 --> 01:18:53,933 מטוסים ותותחים 1424 01:18:54,600 --> 01:18:56,333 הם אף פעם לא מבקרים בעיר גזי 1425 01:19:12,066 --> 01:19:13,400 לך הביתה 1426 01:19:14,000 --> 01:19:14,733 לך הביתה 1427 01:19:15,133 --> 01:19:16,333 התחבא ואל תצא! 1428 01:19:16,333 --> 01:19:16,733 לך הביתה 1429 01:19:17,066 --> 01:19:17,666 לך הביתה 1430 01:19:17,733 --> 01:19:18,600 מהרו 1431 01:19:18,600 --> 01:19:20,200 במיוחד סבא שלך שסבל מהמגפה 1432 01:19:21,866 --> 01:19:22,333 היכנס 1433 01:19:23,133 --> 01:19:24,600 אני מקווה שהם עסוקים מכדי לדאוג לנו. 1434 01:19:24,600 --> 01:19:25,733 מקווה שהם פשוט עברו לידם. 1435 01:19:28,533 --> 01:19:30,533 הם היו צריכים לחשוב שאנחנו מרימים אותנו. 1436 01:19:30,666 --> 01:19:31,600 זה לא יקרה. 1437 01:19:32,466 --> 01:19:33,666 והם העריכו 1438 01:19:33,666 --> 01:19:35,400 הם הלכו לתקוף את מפקדת כוחות ההגנה על הנהר. 1439 01:19:40,200 --> 01:19:40,866 איפה החיילים? 1440 01:19:42,066 --> 01:19:43,200 איפה החיילים היפנים שלכדת? 1441 01:19:47,200 --> 01:19:48,400 שם, שם 1442 01:19:52,066 --> 01:19:52,933 ב' הזקן 1443 01:19:53,333 --> 01:19:54,066 האויב 1444 01:19:54,533 --> 01:19:55,400 יש כוחות אויב 1445 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 אתה טיפש! 1446 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 האויב 1447 01:19:58,066 --> 01:19:59,533 האויב כאן 1448 01:20:01,200 --> 01:20:02,066 חדשות נהדרות! 1449 01:20:02,800 --> 01:20:05,533 היום הזה בשנה הבאה יהיה יום השנה למותנו. 1450 01:20:05,533 --> 01:20:06,800 סבא, אלוהי המגיפה היקר 1451 01:20:11,733 --> 01:20:12,733 האויב 1452 01:20:13,066 --> 01:20:14,333 האויב 1453 01:20:14,733 --> 01:20:15,466 יש כוחות אויב 1454 01:20:22,866 --> 01:20:23,733 שירה 1455 01:20:23,733 --> 01:20:25,466 לא כדאי להסיט את המאמצים ההתקפיים שלנו בשבילך. 1456 01:20:26,866 --> 01:20:27,600 תודה לאל 1457 01:20:29,933 --> 01:20:30,666 והוא אמר 1458 01:20:31,266 --> 01:20:32,133 זהו זה 1459 01:20:32,333 --> 01:20:33,066 יש תותח 1460 01:20:39,333 --> 01:20:40,333 לאן הלכת? 1461 01:20:40,400 --> 01:20:41,866 אני רוצה למות עם המשפחה שלי. 1462 01:20:43,133 --> 01:20:44,533 סגור את הדלת 1463 01:20:44,733 --> 01:20:46,400 התחבא היטב ואל תצא. 1464 01:20:46,533 --> 01:20:49,066 הוא יוצא החוצה 1465 01:20:53,733 --> 01:20:54,466 להיות! 1466 01:20:57,266 --> 01:20:57,933 סבא 1467 01:20:59,200 --> 01:20:59,866 סבא 1468 01:20:59,933 --> 01:21:01,266 אשתך גנבה לי את הסכין. 1469 01:21:01,266 --> 01:21:02,533 זו הייתה הסכין שלה. 1470 01:21:05,466 --> 01:21:06,200 האם זה קל? 1471 01:21:06,800 --> 01:21:07,666 לא שמעת אותי? 1472 01:21:07,933 --> 01:21:09,533 לפני רגעים הם רצו וצרחו בכל הבית. 1473 01:21:09,533 --> 01:21:10,933 סוף סוף אוכל לאכול ארוחה חמה. 1474 01:21:11,266 --> 01:21:12,066 מה שמעת? 1475 01:21:12,866 --> 01:21:13,866 הזקן משך 1476 01:21:14,066 --> 01:21:15,200 קבל ערכה להצלת חיים 1477 01:21:15,666 --> 01:21:16,533 לך למרתף 1478 01:21:17,000 --> 01:21:17,933 אני אחפש את זה כשאהיה פנוי. 1479 01:21:19,133 --> 01:21:19,866 נכון 1480 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 אנחנו שוב בזה 1481 01:21:24,133 --> 01:21:25,000 כלאחר יד 1482 01:21:25,866 --> 01:21:26,666 בן 1483 01:21:26,933 --> 01:21:27,800 -בן-אבא 1484 01:21:29,200 --> 01:21:30,333 ילד קטן ומעצבן, בוא הנה. 1485 01:21:31,200 --> 01:21:32,000 לא, לא, לא 1486 01:21:32,000 --> 01:21:33,066 אל תרוץ, אל תרוץ! 1487 01:21:33,466 --> 01:21:34,466 תפסיק לרוץ. 1488 01:21:35,333 --> 01:21:36,866 אין לי זמן להתחבא איתך היום. 1489 01:21:37,066 --> 01:21:38,466 לצאת באופן ספונטני 1490 01:21:40,200 --> 01:21:42,466 לאן נעלם הילד השובב והערמומי הזה? 1491 01:21:42,533 --> 01:21:43,533 כלאחר יד 1492 01:21:45,666 --> 01:21:46,466 בן 1493 01:21:53,333 --> 01:21:54,533 מר מו, אני כל כך מצטער, כל כך מצטער. 1494 01:21:54,666 --> 01:21:56,133 אני בהחלט, בהחלט היום 1495 01:21:56,133 --> 01:21:57,333 אין לי זמן לתקן את תותחי הרוחות שלך. 1496 01:21:57,333 --> 01:21:58,200 התותח לא ניזוק. 1497 01:21:58,333 --> 01:21:59,000 מורחים 1498 01:21:59,000 --> 01:21:59,733 בסדר 1499 01:21:59,866 --> 01:22:01,000 מה אתה עושה בבית שלי? 1500 01:22:01,866 --> 01:22:03,600 הבית שלך הוא החזק ביותר בכל העיר. 1501 01:22:04,200 --> 01:22:06,200 אני לא אמצא משהו שאתה עושה מוזר עכשיו. 1502 01:22:06,200 --> 01:22:07,133 תפוס אותו 1503 01:22:07,533 --> 01:22:08,333 תפוס אותו - אל תיתן לו למות. 1504 01:22:08,333 --> 01:22:08,800 סגור את הדלת 1505 01:22:09,400 --> 01:22:10,266 אני מחפש את הבן שלי. 1506 01:22:10,266 --> 01:22:10,866 מורחים 1507 01:22:10,866 --> 01:22:11,400 טוב 1508 01:22:11,400 --> 01:22:12,466 אני מחפש את הבן שלי. 1509 01:22:27,000 --> 01:22:28,266 מה אתה עושה? 1510 01:22:29,000 --> 01:22:30,200 לך לשם לעמוד על המשמר 1511 01:22:30,200 --> 01:22:30,866 כן 1512 01:22:33,466 --> 01:22:34,600 מהרו 1513 01:22:36,533 --> 01:22:37,933 איזה קיר בבית שלך הוא העבה ביותר? 1514 01:22:38,000 --> 01:22:38,600 מַה? 1515 01:22:38,666 --> 01:22:40,666 איזה קיר בבית שלך הוא העבה ביותר? 1516 01:22:40,666 --> 01:22:42,600 מפני מה בדיוק אתה מנסה להתגונן? 1517 01:22:44,400 --> 01:22:45,533 ככה, ככה 1518 01:23:04,066 --> 01:23:05,733 מובס 1519 01:23:08,066 --> 01:23:08,666 אנחנו שוב בזה 1520 01:23:08,666 --> 01:23:10,066 יפני 1521 01:23:10,066 --> 01:23:11,266 אתה ילד כל כך צייתן, אפשר לשאול אותו? 1522 01:23:11,266 --> 01:23:13,066 -סבא, בוא נלך- אחי הטוב 1523 01:23:13,600 --> 01:23:14,533 האם זה קל? 1524 01:23:14,533 --> 01:23:16,200 הממזרים האלה מונעים ממני לחפש אותם! 1525 01:23:16,200 --> 01:23:17,333 אנחנו עדיין צריכים לחפש את זה. 1526 01:23:17,333 --> 01:23:19,266 שאלת את הנכד הזה, אבל הוא לא נתן לי למצוא אותו. 1527 01:23:20,266 --> 01:23:21,400 סבא איננו 1528 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 איפה המיון שלך? 1529 01:23:34,200 --> 01:23:35,666 איפה התותח שלך? 1530 01:23:35,733 --> 01:23:36,666 תותח מגן 1531 01:23:39,533 --> 01:23:40,333 מהרו 1532 01:23:42,000 --> 01:23:43,133 זה מקלע. 1533 01:23:43,533 --> 01:23:44,400 מגדל מסתובב 1534 01:23:44,466 --> 01:23:45,333 להשמיד את המקלע 1535 01:23:45,333 --> 01:23:45,666 כן 1536 01:23:45,666 --> 01:23:46,533 התותח מגיע! 1537 01:23:51,866 --> 01:23:52,466 מוביל רכבת 1538 01:23:52,466 --> 01:23:53,333 המגדל תקוע. 1539 01:23:53,400 --> 01:23:54,200 טיפש 1540 01:23:54,466 --> 01:23:55,400 פנה בכיוון ההפוך 1541 01:23:55,400 --> 01:23:55,933 כן 1542 01:23:57,800 --> 01:23:58,933 קאנג לינגבאו תפס את מקומו 1543 01:23:58,933 --> 01:24:00,133 לא תורי היום. 1544 01:24:00,266 --> 01:24:01,933 היום הוא מא גופו 1545 01:24:02,666 --> 01:24:03,600 יום שני תורי 1546 01:24:03,666 --> 01:24:04,600 יום שלישי הגיע תורו 1547 01:24:04,600 --> 01:24:05,933 אני ארסק אותך למוות! 1548 01:24:06,133 --> 01:24:06,933 אתה האדם הנכון. 1549 01:24:06,933 --> 01:24:07,466 המשובחים ביותר 1550 01:24:11,266 --> 01:24:12,400 צפו קדימה 1551 01:24:12,400 --> 01:24:13,466 למה כדאי לשים לב? 1552 01:24:13,533 --> 01:24:15,066 אש 1553 01:24:15,400 --> 01:24:16,333 מהרו 1554 01:24:16,400 --> 01:24:17,000 כן 1555 01:24:20,666 --> 01:24:21,400 חכה רגע 1556 01:24:21,400 --> 01:24:22,733 איזה נבל הכין את פצצת הנפץ? 1557 01:24:22,866 --> 01:24:23,933 החלף את התחמושת שלי בכדורי חודר שריון. 1558 01:24:24,066 --> 01:24:25,400 המצב השתנה. 1559 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 למה אתה מחכה? 1560 01:24:26,533 --> 01:24:27,200 אש 1561 01:24:27,333 --> 01:24:28,066 רוצח רוצח רוצח 1562 01:24:28,400 --> 01:24:29,266 רוצח רוצח רוצח 1563 01:24:31,466 --> 01:24:32,933 חזרה 1564 01:24:40,266 --> 01:24:42,200 פגזים חודרי שריון 1565 01:24:42,200 --> 01:24:43,333 שנה את ביצת הציפור 1566 01:24:44,066 --> 01:24:45,666 התותחים ירו את הפגזים שלהם. 1567 01:24:45,666 --> 01:24:46,266 ללכת מהר, ללכת מהר 1568 01:24:47,000 --> 01:24:48,066 ההורדה הושלמה 1569 01:24:48,066 --> 01:24:49,066 נכדים וסבים 1570 01:24:49,133 --> 01:24:50,200 איפה המיון שלך? 1571 01:24:50,400 --> 01:24:51,533 נכדים וסבים 1572 01:24:51,600 --> 01:24:53,133 אם אני אמות, אהרוג את כולכם. 1573 01:24:53,200 --> 01:24:54,266 מטרה הושלמה 1574 01:24:56,200 --> 01:24:56,733 אש 1575 01:25:04,533 --> 01:25:05,200 מהרו וזוזו! 1576 01:25:05,266 --> 01:25:06,400 מהרו 1577 01:25:07,000 --> 01:25:08,066 זה בסדר 1578 01:25:08,466 --> 01:25:09,666 אנשים נמצאים בתותח 1579 01:25:10,400 --> 01:25:11,400 אחרת, בין אם תמות או לא 1580 01:25:11,533 --> 01:25:12,666 הרגתי את כולכם. 1581 01:25:14,400 --> 01:25:16,533 אין התנגדות 1582 01:25:16,533 --> 01:25:17,466 תן לי תרופה 1583 01:25:22,066 --> 01:25:23,000 אמא זקנה 1584 01:25:24,333 --> 01:25:26,200 אתה החייל האמיץ ביותר במחלקה שלנו. 1585 01:25:26,533 --> 01:25:28,066 למות בשטח פתוח יהיה טוב יותר. 1586 01:25:29,066 --> 01:25:30,666 הוא בא לכאן והרס את כל המשפחה. 1587 01:25:30,666 --> 01:25:31,733 מה קורה כאן? 1588 01:25:33,000 --> 01:25:33,800 קאנג לינגבאו 1589 01:25:34,533 --> 01:25:35,533 האם הפצע גדול? 1590 01:25:36,800 --> 01:25:37,733 בסדר 1591 01:25:37,866 --> 01:25:38,866 בסדר 1592 01:25:49,333 --> 01:25:51,066 אתה מנסה להרוג אותי בגל הלם? 1593 01:25:52,066 --> 01:25:53,333 אני מצטער 1594 01:25:53,533 --> 01:25:54,533 אני כל כך מצטער 1595 01:25:54,533 --> 01:25:55,266 שוטה 1596 01:25:55,866 --> 01:25:56,733 אל תירה באקראי 1597 01:25:56,733 --> 01:25:58,666 אני מצטער 1598 01:25:58,666 --> 01:25:59,466 טיפש 1599 01:26:02,466 --> 01:26:04,066 חיסלנו במהירות את האויב והשתתפנו בקרב המכריע. 1600 01:26:04,533 --> 01:26:06,133 טילים לקרב אמיתי. 1601 01:26:06,533 --> 01:26:09,666 אבל בלי ירי תותחים, אי אפשר לחסל את האויב במהירות. 1602 01:26:09,800 --> 01:26:11,333 אתה צריך להגיד לי את זה? 1603 01:26:13,666 --> 01:26:15,800 רוץ, רוץ! 1604 01:26:18,133 --> 01:26:18,866 סבא 1605 01:26:19,133 --> 01:26:20,666 אתה לא צריך ללכת לשום מקום. 1606 01:26:21,533 --> 01:26:22,533 אל תרוץ לכאן ולכאן. 1607 01:26:23,200 --> 01:26:25,000 פשוט תעמיד פנים שאני מת. 1608 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 המתים לא הולכים לשום מקום 1609 01:26:34,200 --> 01:26:35,066 שלום 1610 01:26:35,066 --> 01:26:36,000 בואו לכאן כולם. 1611 01:26:36,000 --> 01:26:36,733 כן 1612 01:26:36,733 --> 01:26:38,666 התאספו כאן 1613 01:26:38,666 --> 01:26:39,866 ברור 1614 01:26:43,866 --> 01:26:44,466 קוסודה 1615 01:26:45,133 --> 01:26:45,800 עכשיו תתחיל 1616 01:26:46,200 --> 01:26:47,866 תיאום חי"ר עם פעולות טנקים 1617 01:26:48,666 --> 01:26:50,466 השמד את כוחות האויב 1618 01:26:50,466 --> 01:26:51,133 כן 1619 01:26:52,333 --> 01:26:54,200 מעתה נמלא אחר הוראות המפקד. 1620 01:26:54,200 --> 01:26:55,466 קבוצה של שישה אנשים 1621 01:26:55,533 --> 01:26:56,666 התקפת אגפים מאחורי קווי האויב 1622 01:26:57,266 --> 01:26:59,666 צוותי מקלע מוצבים ברמות הגבוהות 1623 01:26:59,800 --> 01:27:03,133 211 הארבעה הנותרים עקבו אחר הטנק. 1624 01:27:03,133 --> 01:27:05,466 תהליך ההשמדה 211 מתחיל 1625 01:27:07,200 --> 01:27:08,333 גם אתה תלך 1626 01:27:15,066 --> 01:27:16,333 סבא וסבתא 1627 01:27:17,200 --> 01:27:18,600 אתה לא יכול לחשוב איך לחיות? 1628 01:27:18,800 --> 01:27:19,733 איזה מין חיים? 1629 01:27:20,066 --> 01:27:21,000 זו רק דרך לשרוד. 1630 01:27:25,666 --> 01:27:27,400 תראו את כולכם, אנשים עצלנים! 1631 01:27:27,933 --> 01:27:30,533 זה ירוקן את כל הכוח החיוני שנותר שלי. 1632 01:27:31,266 --> 01:27:32,600 הלכתי לחפש את הבן שלי. 1633 01:27:32,733 --> 01:27:33,600 מאסטר מו 1634 01:27:34,333 --> 01:27:35,400 אנא המתן. 1635 01:27:40,266 --> 01:27:41,266 תודה לך 1636 01:27:41,933 --> 01:27:43,466 מותו של מדפורד לא היה לשווא. 1637 01:27:46,866 --> 01:27:49,000 אני כבר במצב הזה, מה עוד אתה רוצה ממני? 1638 01:27:49,800 --> 01:27:51,000 מה עלי לעשות? 1639 01:27:57,266 --> 01:27:58,133 אני אגן על האחים שלי. 1640 01:27:58,133 --> 01:28:00,000 הלב שלי הוא בדיוק כמו שלך בהגנה על המשפחה שלך. 1641 01:28:00,533 --> 01:28:01,866 אנחנו האחים מסכימים בדעה ובלב. 1642 01:28:01,866 --> 01:28:03,133 אף אחד לא מת בחמש שנים 1643 01:28:03,133 --> 01:28:04,533 אין מלחמה בחמש שנים 1644 01:28:04,800 --> 01:28:05,600 לפני הרבה זמן 1645 01:28:06,200 --> 01:28:07,266 חמישה הרוגים 1646 01:28:09,333 --> 01:28:11,066 אני אפילו לא יודע מי יהיה הקורבן הבא. 1647 01:28:26,133 --> 01:28:27,666 מודעות ציבורית 1648 01:28:28,066 --> 01:28:30,466 המלחמה ביפנים היא בראש סדר העדיפויות 1649 01:28:33,400 --> 01:28:35,600 חסר תועלת בדיוק כמו מו דקסיאן 1650 01:28:38,933 --> 01:28:39,866 נא לייעץ. 1651 01:28:39,866 --> 01:28:40,533 איך לשחק 1652 01:28:40,533 --> 01:28:42,333 זה על להכות 1653 01:28:42,666 --> 01:28:44,933 יורקים וירי תותחים 1654 01:28:45,333 --> 01:28:47,000 אם דרך החיים שלך חסומה, אתה חייב להרוג את האדם שמפריע לך. 1655 01:28:48,066 --> 01:28:50,400 אל תעשה מה שאומרים לך לעשות או מה שאסור לך לעשות. 1656 01:28:50,866 --> 01:28:51,733 מעצר 1657 01:28:52,066 --> 01:28:53,266 -מאסטר מו, מאסטר מו- צעד הצידה 1658 01:29:06,133 --> 01:29:08,533 אפילו חזירים לא צריכים להיות רעבים. 1659 01:29:11,800 --> 01:29:14,200 זה מדהים! 1660 01:29:14,866 --> 01:29:16,000 תעשה את זה. 1661 01:29:17,200 --> 01:29:18,000 תתחיל לתקוף 1662 01:29:18,000 --> 01:29:18,933 סבא רבא שלי 1663 01:29:19,000 --> 01:29:19,666 אקדח 1664 01:29:19,666 --> 01:29:20,866 מהרו 1665 01:29:22,533 --> 01:29:23,533 לעזאזל אתה 1666 01:29:23,866 --> 01:29:25,200 אש! אֵשׁ! 1667 01:29:25,200 --> 01:29:26,666 אין צורך לירות, תפסיק לירות. 1668 01:29:29,466 --> 01:29:30,133 מובס 1669 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 אני מת. 1670 01:29:38,000 --> 01:29:39,466 סבא 1671 01:29:46,866 --> 01:29:47,333 סבא 1672 01:29:55,266 --> 01:29:56,800 אני אנצח אותך למוות. 1673 01:29:58,533 --> 01:29:59,800 מובס 1674 01:30:01,266 --> 01:30:02,666 גניבה 1675 01:30:02,733 --> 01:30:04,133 זה שלי. 1676 01:30:04,333 --> 01:30:05,333 סבא 1677 01:30:07,133 --> 01:30:08,933 זה שלי. 1678 01:30:14,866 --> 01:30:15,866 זז הצידה 1679 01:30:20,933 --> 01:30:24,000 אני לא יכול להישאר בבית הזה יותר. 1680 01:30:24,066 --> 01:30:25,666 אתה, אתה, אתה בא איתי. 1681 01:30:25,666 --> 01:30:26,333 טוֹב 1682 01:30:27,466 --> 01:30:28,466 כתום קיץ 1683 01:30:32,933 --> 01:30:33,866 קח את כולם. 1684 01:30:34,466 --> 01:30:35,533 פשוט אדם מת 1685 01:30:36,000 --> 01:30:37,266 פשוט אויב מוות. 1686 01:30:38,600 --> 01:30:39,466 זהו ניצחון. 1687 01:30:39,933 --> 01:30:41,133 זה הטעם של הניצחון. 1688 01:30:51,533 --> 01:30:52,800 למה הוא ילד? 1689 01:30:53,466 --> 01:30:54,933 זה הילד שלך? 1690 01:30:58,266 --> 01:30:59,333 הילד הזה אמיץ! 1691 01:31:00,866 --> 01:31:03,133 טלגרף 1692 01:31:03,333 --> 01:31:04,466 מה קרה? מה קרה? 1693 01:31:05,800 --> 01:31:07,800 הוא שוב מוצץ את אצבעותיו. 1694 01:31:12,466 --> 01:31:13,733 שטן קטן 1695 01:31:14,266 --> 01:31:16,000 השטן הקטן שעושה לי געגועים הביתה 1696 01:31:17,866 --> 01:31:18,800 ללכת, ללכת, ללכת 1697 01:31:18,800 --> 01:31:20,533 אני לא רוצה למות נעול בארון. 1698 01:31:21,066 --> 01:31:21,933 אתה מסתדר טוב. 1699 01:31:22,266 --> 01:31:23,200 רוזווד 1700 01:31:23,200 --> 01:31:24,400 מה אני? 1701 01:31:24,400 --> 01:31:25,933 הכלים של מאסטר מו עשויים מעץ סיסם. 1702 01:31:26,266 --> 01:31:27,733 זה כבד יותר 1703 01:31:28,333 --> 01:31:29,133 קדימה 1704 01:31:29,133 --> 01:31:30,000 לך עוד קצת. 1705 01:31:31,400 --> 01:31:32,400 עצור עצור עצור 1706 01:31:34,933 --> 01:31:36,733 אחים מנופפים זה לזה 1707 01:31:36,733 --> 01:31:38,066 בואו להשתתף בתרגילים צבאיים 1708 01:31:38,066 --> 01:31:40,066 -ילד קטן- השאיפה של האדם הראשון גבוהה 1709 01:31:40,066 --> 01:31:41,600 הגיל לא משנה 1710 01:31:41,733 --> 01:31:43,466 צי אחים מנופפים זה לזה 1711 01:31:43,466 --> 01:31:44,866 @btzhi בואו להשתתף בתרגילים צבאיים 1712 01:31:44,866 --> 01:31:46,200 טלגרם @btzhi בואו נחזור על זה שוב. 1713 01:31:46,933 --> 01:31:48,000 נשכבתי 1714 01:31:48,066 --> 01:31:48,800 שלפתי את התותח 1715 01:31:48,800 --> 01:31:49,666 יריתי. 1716 01:31:49,666 --> 01:31:50,600 מיהרתי החוצה 1717 01:31:51,866 --> 01:31:53,200 זה כל כך פשוט. 1718 01:31:53,266 --> 01:31:53,933 הוא נעלם. 1719 01:31:55,400 --> 01:31:56,666 איך חזרת? 1720 01:31:57,400 --> 01:31:58,133 אתה טיפש? 1721 01:31:58,733 --> 01:31:59,800 הוא לא יחזור. 1722 01:31:59,800 --> 01:32:00,933 כי הוא לא יכול לחזור. 1723 01:32:01,800 --> 01:32:02,800 אז מה עושים? 1724 01:32:03,066 --> 01:32:04,600 הזקן אמר שהוא רוצה להגשים את משאלות המתים. 1725 01:32:06,066 --> 01:32:07,000 האם זה נכון? 1726 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 תודה 1727 01:32:10,533 --> 01:32:12,533 השטן הקטן הזה חוסם את דרכי! 1728 01:32:12,533 --> 01:32:14,333 איך יכול להיות שטן קטן יפריע? 1729 01:32:14,866 --> 01:32:16,266 אתה יכול לחיות בכל זמן 1730 01:32:17,866 --> 01:32:18,666 ספר עד שלוש! 1731 01:32:19,000 --> 01:32:20,400 אני אעשה את זה! 1732 01:32:22,066 --> 01:32:23,666 השאיפה של האדם הראשון גבוהה 1733 01:32:25,733 --> 01:32:26,666 הארון הזה 1734 01:32:26,666 --> 01:32:28,066 זה לא חשוד? 1735 01:32:28,866 --> 01:32:30,533 יש מישהו כבר בפנים. 1736 01:32:31,266 --> 01:32:32,133 לירות במהירות 1737 01:32:32,133 --> 01:32:33,600 אחים מנופפים זה לזה 1738 01:32:33,600 --> 01:32:34,866 בואו להשתתף בתרגילים צבאיים 1739 01:32:34,866 --> 01:32:35,533 שלוש 1740 01:32:36,466 --> 01:32:37,066 אש 1741 01:32:37,133 --> 01:32:38,333 מאחור 1742 01:32:38,400 --> 01:32:39,333 פנה ימינה 1743 01:32:39,333 --> 01:32:39,933 כן 1744 01:33:01,533 --> 01:33:03,133 למי יש אישה כזו? 1745 01:33:05,733 --> 01:33:06,866 האם עלינו לסגת? 1746 01:33:06,866 --> 01:33:08,200 אין לנו ברירה אלא לסגת. 1747 01:33:28,200 --> 01:33:31,200 הוא נסוג 1748 01:33:31,200 --> 01:33:31,866 לא יכול לנצח את זה 1749 01:33:31,866 --> 01:33:32,533 טען מחדש את הדף 1750 01:33:32,533 --> 01:33:33,200 ימינה 1751 01:33:33,200 --> 01:33:33,666 כן 1752 01:33:33,666 --> 01:33:34,533 Ext בצד ימין 1753 01:33:40,466 --> 01:33:42,866 לך הכי רחוק שאתה יכול 1754 01:33:43,800 --> 01:33:45,866 אל תחזור. 1755 01:33:56,200 --> 01:33:56,933 מובס 1756 01:34:02,800 --> 01:34:03,866 ההורדה הושלמה 1757 01:34:03,866 --> 01:34:05,266 מטרה הושלמה 1758 01:34:16,933 --> 01:34:18,933 הצד השמאלי של המכונית נפרץ. 1759 01:34:18,933 --> 01:34:24,466 קובאיאשי טקארה התרסק. 1760 01:34:32,533 --> 01:34:33,666 כסה אותנו 1761 01:34:37,266 --> 01:34:39,200 מה אתם עושים, חיילי רגלים? 1762 01:34:39,333 --> 01:34:41,733 טנק הרוס! 1763 01:34:42,866 --> 01:34:43,733 מהרו 1764 01:34:43,733 --> 01:34:44,933 ארוכות רגליים 1765 01:34:47,800 --> 01:34:49,200 כיסוי 1766 01:35:11,933 --> 01:35:13,666 כמה קונכיות נשארו? 1767 01:35:13,800 --> 01:35:14,800 יש עדיין חמישים ושבע. 1768 01:35:15,000 --> 01:35:16,266 הרס בתים 1769 01:35:16,266 --> 01:35:16,800 כן 1770 01:35:16,800 --> 01:35:18,933 אפילו קיר חצר לא ישאיר מרחק באורך המכונית. 1771 01:35:18,933 --> 01:35:19,733 בדיוק ההפך 1772 01:35:21,400 --> 01:35:22,733 עזבו את חומת החצר כדי לחסום את התותחים שלהם 1773 01:35:22,733 --> 01:35:24,533 קבור שם את כולם 1774 01:35:24,800 --> 01:35:25,533 כן 1775 01:35:57,600 --> 01:35:58,866 תוקפים את האחורי 1776 01:35:58,866 --> 01:36:00,000 להרוס את מבני הרקע 1777 01:36:12,666 --> 01:36:14,400 אמא, גם את נפלת. 1778 01:36:34,800 --> 01:36:35,800 המפקד שיאו 1779 01:36:35,933 --> 01:36:37,533 נגמרה לנו התחמושת חודרת השריון. 1780 01:36:39,333 --> 01:36:40,200 מכוונים לתקרה 1781 01:36:40,266 --> 01:36:42,133 הנוף שלנו לא היה מספיק טוב. 1782 01:36:42,333 --> 01:36:43,000 מְטוּפָּשׁ 1783 01:36:43,533 --> 01:36:45,200 תירה הכי גבוה שאתה יכול 1784 01:36:45,200 --> 01:36:45,800 כן 1785 01:36:54,666 --> 01:36:55,800 יש לך שיטה, לא? 1786 01:36:57,000 --> 01:36:58,200 אין לי דרך 1787 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 אני איש כושר 1788 01:36:59,800 --> 01:37:00,733 כאשר ארנבת זוכה לפינה, היא תנשך את הכלב למוות. 1789 01:37:00,733 --> 01:37:02,800 זה לא מיתוס בשבילי, זה רק בדיחה. 1790 01:37:03,133 --> 01:37:04,000 אתה לא יכול לפגוע בו דרך קיר. 1791 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 הבעיה היא שאני לא יכול לעשות פריצת דרך. 1792 01:37:15,333 --> 01:37:16,800 תמשיך לתקוף 1793 01:37:16,800 --> 01:37:18,200 כן 1794 01:37:23,666 --> 01:37:24,466 איפה סבא רבא שלי? 1795 01:37:24,933 --> 01:37:26,533 איפה אבא שלי? 1796 01:37:27,600 --> 01:37:29,466 הזקן הזה הלך להתאבד שוב - חזרתי! 1797 01:37:29,800 --> 01:37:30,866 אבא שלי אבא שלי 1798 01:37:30,933 --> 01:37:31,933 על מה כל המהומה? 1799 01:37:32,333 --> 01:37:33,333 למה חזרת? 1800 01:37:33,800 --> 01:37:34,533 מה 1801 01:37:51,000 --> 01:37:52,866 הכל נראה מוכר 1802 01:37:53,533 --> 01:37:55,133 הכל נראה מוזר 1803 01:37:58,866 --> 01:37:59,466 שנאה 1804 01:37:59,600 --> 01:38:00,800 לבשתי את זה שוב. 1805 01:38:01,400 --> 01:38:02,600 ★211 1806 01:38:05,733 --> 01:38:07,733 הגג נהרס כליל. 1807 01:38:09,000 --> 01:38:10,333 ממזרים 1808 01:38:10,533 --> 01:38:12,800 לכו לעזאזל כולם! 1809 01:38:24,733 --> 01:38:25,600 אמא זקנה 1810 01:38:25,866 --> 01:38:26,400 בוא 1811 01:38:27,600 --> 01:38:28,266 קום 1812 01:38:44,733 --> 01:38:46,266 בחיים 1813 01:38:46,266 --> 01:38:48,600 אנא רחם עלי. 1814 01:38:55,800 --> 01:38:57,266 ילד טוב 1815 01:38:57,266 --> 01:38:59,200 איש ענק 1816 01:39:08,800 --> 01:39:10,533 מוביל הרכבת היה זקן אקסצנטרי 1817 01:39:12,800 --> 01:39:14,533 הוא תקף אותנו עם גרזן. 1818 01:39:14,533 --> 01:39:15,066 מה 1819 01:39:15,133 --> 01:39:16,266 לעזאזל אתה 1820 01:39:22,733 --> 01:39:24,466 יופי 1821 01:39:24,466 --> 01:39:25,266 מה אתה עושה? 1822 01:39:25,266 --> 01:39:27,400 אני אוציא את הזקן עם תותח. 1823 01:39:27,400 --> 01:39:28,733 אתה אידיוט. 1824 01:39:29,666 --> 01:39:31,400 אוי אלוהים 1825 01:39:32,133 --> 01:39:33,000 ללכת, ללכת, ללכת 1826 01:39:33,400 --> 01:39:34,533 הוא הולך 1827 01:39:35,800 --> 01:39:37,066 ללכת הביתה 1828 01:39:38,600 --> 01:39:40,600 ללכת, ללכת, ללכת הביתה 1829 01:39:48,066 --> 01:39:49,333 מה קורה כאן? 1830 01:39:58,200 --> 01:39:59,066 אה תחפושת 1831 01:39:59,066 --> 01:39:59,866 איש ענק 1832 01:39:59,866 --> 01:40:00,666 מת 1833 01:40:05,000 --> 01:40:06,800 אני כבר לא מרגיש עצוב. 1834 01:40:08,533 --> 01:40:09,866 תמות, תמות! 1835 01:40:10,333 --> 01:40:11,400 אתה תתרגל לזה. 1836 01:40:15,533 --> 01:40:17,533 אל תיתן להם לתפוס אותך בחיים. 1837 01:40:18,666 --> 01:40:20,533 זו החוויה שאמר לי ותיק. 1838 01:40:22,866 --> 01:40:24,666 אתה יכול ללמד אותי כמה עצות הישרדות? 1839 01:40:25,400 --> 01:40:26,666 הוא לימד אותנו דברים כאלה. 1840 01:40:27,133 --> 01:40:29,000 כל מי שלומד את זה ימות. 1841 01:40:30,066 --> 01:40:31,066 תוריד את הגרביים 1842 01:40:31,866 --> 01:40:33,400 הדק בוהן 1843 01:40:52,333 --> 01:40:53,866 אבל זה מאוד מכוער. 1844 01:41:00,666 --> 01:41:01,866 יש לך רימונים? 1845 01:41:07,866 --> 01:41:09,000 די עם זה 1846 01:41:09,000 --> 01:41:10,133 טיגון לא אחיד 1847 01:41:12,600 --> 01:41:14,466 כל המשפחה שלי תחבק אותך בקרוב. 1848 01:41:15,333 --> 01:41:16,200 מספר אחת 1849 01:41:17,266 --> 01:41:17,866 שלוש 1850 01:41:19,133 --> 01:41:20,533 אבא שלי נתן לי את זה 1851 01:41:21,333 --> 01:41:22,066 אם אתה שוב עושה מהומה 1852 01:41:22,200 --> 01:41:24,133 אם נמשיך לעשות בעיות, אבא יעיף אותנו החוצה. 1853 01:41:31,333 --> 01:41:32,666 עשית טעות ענקית. 1854 01:41:33,800 --> 01:41:35,133 הטעות הכי גדולה שעשיתי 1855 01:41:35,333 --> 01:41:36,933 זה עניין של להיות עם המשפחה. 1856 01:41:38,733 --> 01:41:40,533 זו טעות שראוי לבטלה. 1857 01:41:41,066 --> 01:41:42,200 מה 1858 01:41:43,266 --> 01:41:44,933 למעשה, זה דבר טוב שאני לא יכול לשמוע אותך. 1859 01:41:45,266 --> 01:41:46,533 דבר חזק יותר 1860 01:41:49,600 --> 01:41:51,533 אני מרגיש שאני מדבר אל עצמי. 1861 01:41:53,400 --> 01:41:55,066 מישהו היה אומר את זה כל יום 1862 01:41:55,866 --> 01:41:57,066 זהו. 1863 01:41:57,866 --> 01:41:59,733 בכל מקרה, אני כבר כזה. 1864 01:42:01,266 --> 01:42:02,600 להסתפק במה שיש 1865 01:42:07,600 --> 01:42:09,733 אבל כבר אמרתי את זה הבוקר. 1866 01:42:11,800 --> 01:42:13,066 ואז הגיעו היפנים. 1867 01:42:14,600 --> 01:42:15,600 זהו. 1868 01:42:16,200 --> 01:42:17,333 הכל נגמר 1869 01:42:18,266 --> 01:42:20,733 אתה פשוט פותח את הפה בלי להשמיע קול? 1870 01:42:21,400 --> 01:42:23,466 הוא כל הזמן פותח את פיו מבלי להשמיע קול. 1871 01:42:38,200 --> 01:42:39,200 לא כך זה צריך להיות. 1872 01:42:41,066 --> 01:42:42,333 למה זה צריך להיות ככה? 1873 01:42:44,800 --> 01:42:46,466 בכל מקרה, זה באמת ככה. 1874 01:42:50,866 --> 01:42:52,133 החלטת איך אתה רוצה למות? 1875 01:43:01,600 --> 01:43:03,933 בואו נילחם במלחמת המתים. 1876 01:43:10,733 --> 01:43:12,400 היסודות 1877 01:43:13,066 --> 01:43:14,066 סולם 1878 01:43:14,600 --> 01:43:15,666 חבל 1879 01:43:16,266 --> 01:43:17,200 שולחן 1880 01:43:18,400 --> 01:43:19,066 סולם 1881 01:43:31,533 --> 01:43:33,333 שנאה 1882 01:43:33,333 --> 01:43:35,800 צריח הנשק של המפקד תקוע. 1883 01:43:35,800 --> 01:43:36,866 שנאה 1884 01:43:36,866 --> 01:43:38,066 איזה יום רע! 1885 01:43:39,666 --> 01:43:40,466 כאב 1886 01:43:47,200 --> 01:43:49,866 הזקן האומלל הזה 1887 01:43:52,400 --> 01:43:53,533 אתה חייב לתת לי הסבר. 1888 01:43:53,666 --> 01:43:55,466 תן לי להסביר לך את המבנה של תושבת רובה הפלדה. 1889 01:43:55,466 --> 01:43:56,866 העיקרון של מחזיק האקדח הגמיש 1890 01:43:56,866 --> 01:43:57,733 פעם אחת הסביר 1891 01:43:57,733 --> 01:43:58,733 הבית קרס 1892 01:43:58,733 --> 01:44:00,200 שנינו נמות בבוקר וניוולד מחדש בערב. 1893 01:44:01,466 --> 01:44:02,533 מה עושים עכשיו? 1894 01:44:03,933 --> 01:44:04,866 ראשית, הבית 1895 01:44:07,466 --> 01:44:08,666 הבן הסתיר את זה היטב 1896 01:44:08,933 --> 01:44:10,666 אל תיתן לאביך למצוא אותך שוב. 1897 01:44:13,133 --> 01:44:13,866 לך למרתף 1898 01:44:42,333 --> 01:44:44,266 השתמשנו בסולמות במקום בקרונות רובים. 1899 01:44:44,466 --> 01:44:45,666 חבר אותו לתקרה 1900 01:44:45,666 --> 01:44:47,866 התותח יכול לפגוע בטנק רק מהצד הזה. 1901 01:44:54,800 --> 01:44:56,333 זה רעיון ממש מעולה! 1902 01:44:56,600 --> 01:44:57,533 זה לא רק פגיעה במטרה 1903 01:44:57,800 --> 01:44:58,800 אנחנו צריכים גם לפוצץ את זה. 1904 01:45:02,400 --> 01:45:02,666 ★העמיד פנים שאתה 211 1905 01:45:10,866 --> 01:45:11,666 זמן קצר 1906 01:45:14,666 --> 01:45:16,266 כל הכבוד 1907 01:45:18,200 --> 01:45:19,733 חיל רגלים 1908 01:45:19,933 --> 01:45:21,333 תראה אם יש ניצולים. 1909 01:45:21,466 --> 01:45:22,866 לבסוף, המסקנה. 1910 01:45:23,066 --> 01:45:23,733 כן 1911 01:45:23,733 --> 01:45:24,333 ברור 1912 01:45:27,533 --> 01:45:28,400 התותח הזה 1913 01:45:28,866 --> 01:45:30,133 מיזוהיקוני במיאצוקו 1914 01:45:30,133 --> 01:45:31,000 סורוטון 1915 01:45:31,466 --> 01:45:32,466 1936 1916 01:45:32,466 --> 01:45:33,933 הובלתי את הצוות לתחנה כדי לאסוף אותו. 1917 01:45:34,400 --> 01:45:35,600 זה הקטן ביותר 1918 01:45:35,600 --> 01:45:36,933 אבל אני חושב שזה לטובה. 1919 01:45:38,733 --> 01:45:40,066 ארבעה עשר תותחים נורו. 1920 01:45:40,733 --> 01:45:42,133 עכשיו נשארתי רק אני. 1921 01:45:43,333 --> 01:45:44,733 אמרתי שאני רק מאוננת. 1922 01:45:45,066 --> 01:45:46,533 המטרה הייתה להימנע ממלחמה 1923 01:45:47,200 --> 01:45:48,533 הרגע נפגעתי ממטוס. 1924 01:45:48,533 --> 01:45:50,133 מעולם לא אוננתי. 1925 01:45:52,400 --> 01:45:54,133 האויב נמצא בראש. 1926 01:45:54,466 --> 01:45:57,266 שים את זה למעלה 1927 01:45:58,266 --> 01:45:59,266 זה לא מצחיק? 1928 01:45:59,266 --> 01:46:00,400 מה מצחיק אותך? 1929 01:46:00,400 --> 01:46:01,333 אֵשׁ! 1930 01:46:01,466 --> 01:46:02,466 למעלה 1931 01:46:06,866 --> 01:46:08,133 כוון אל האויב וירה. 1932 01:46:08,133 --> 01:46:08,866 כן 1933 01:46:10,133 --> 01:46:11,533 זווית הצילום אינה מספקת לצילום 1934 01:46:11,600 --> 01:46:12,400 פנה ימינה 1935 01:46:12,400 --> 01:46:14,266 כן 1936 01:46:17,200 --> 01:46:18,333 לך לעזאזל 1937 01:46:20,266 --> 01:46:21,066 היו סבלניים והיו סבלניים 1938 01:46:23,266 --> 01:46:24,533 למעשה, במגרש האימונים 1939 01:46:24,533 --> 01:46:25,866 אתה רמאי! 1940 01:46:25,866 --> 01:46:27,200 אש 1941 01:46:27,933 --> 01:46:29,333 אני התותחן הכי טוב 1942 01:46:29,466 --> 01:46:30,333 לירות במהירות 1943 01:46:30,733 --> 01:46:31,600 כן 1944 01:46:35,800 --> 01:46:36,866 אש! 1945 01:46:36,866 --> 01:46:39,600 גם אני אזרח מן השורה. 1946 01:46:51,533 --> 01:46:53,333 פגיעה בהגה הימני 1947 01:46:58,400 --> 01:46:59,600 מה קורה כאן? 1948 01:46:59,733 --> 01:47:01,333 הטנק היה המום מהתקיפה שלך. 1949 01:47:01,733 --> 01:47:02,866 אי אפשר היה לעצור את זה. 1950 01:47:02,866 --> 01:47:04,133 המוח שלו נפגע! 1951 01:47:13,800 --> 01:47:14,933 הידוק עם חבל 1952 01:47:14,933 --> 01:47:16,666 התותח לא יעוף משם, אלא יקפוץ בחזרה. 1953 01:47:16,733 --> 01:47:17,533 אז 1954 01:47:17,533 --> 01:47:18,866 את זה כבר ידעת. 1955 01:47:18,866 --> 01:47:20,533 אני לא יודע מה לא עשיתי. 1956 01:47:22,466 --> 01:47:23,666 שברת את הצלעות. 1957 01:47:24,066 --> 01:47:25,000 מאחור 1958 01:47:25,266 --> 01:47:26,533 חזור 1959 01:47:29,866 --> 01:47:32,333 מה עושים חיילי חי"ר? מפקד טנק 1960 01:47:32,733 --> 01:47:34,200 נשארנו רק אנחנו. 1961 01:47:36,733 --> 01:47:38,400 זה לא היה צריך להיגמר ככה. 1962 01:47:39,466 --> 01:47:42,533 אש 1963 01:47:50,066 --> 01:47:51,200 קאנג לינגבאו 1964 01:47:51,666 --> 01:47:53,866 לרסק את הטנק! 1965 01:47:57,066 --> 01:47:58,666 זה לא רק באמצעות פטיש? 1966 01:47:58,933 --> 01:48:00,666 אתה שובר את העצמות של עצמך? 1967 01:48:01,133 --> 01:48:02,800 שים עליו תחבושת במהירות 1968 01:48:05,733 --> 01:48:06,533 בוא 1969 01:48:08,066 --> 01:48:12,200 קל לעזוב ברגע שהתותחים נורים. 1970 01:48:12,200 --> 01:48:12,466 כן 1971 01:48:12,533 --> 01:48:14,400 לירות או למות 1972 01:48:14,733 --> 01:48:17,133 צא ממני מיד! 1973 01:48:23,200 --> 01:48:24,266 הוא מת. 1974 01:48:28,133 --> 01:48:29,933 לוח השריון לא נחדר. 1975 01:48:30,000 --> 01:48:30,866 זהו זה 1976 01:48:31,200 --> 01:48:34,333 התנגשות של פלדה 1977 01:48:36,333 --> 01:48:37,266 תורי עכשיו. 1978 01:48:39,066 --> 01:48:41,133 מעולם לא היה יום כל כך חסר מזל. 1979 01:48:44,266 --> 01:48:45,333 אני לא רוצה את זה 1980 01:48:45,333 --> 01:48:47,266 הוא אצה במהירות ברגע שהתותח ירה. 1981 01:48:48,066 --> 01:48:49,600 אם זה לא עף 1982 01:48:50,200 --> 01:48:52,333 ראיתי אנשי סירות נמחצים למוות מתחת לסירות שלהם. 1983 01:48:59,800 --> 01:49:01,400 גם תיבת ההילוכים ניזוקה. 1984 01:49:01,733 --> 01:49:02,933 מהרו ותתמודדו עם זה. 1985 01:49:11,466 --> 01:49:14,733 סבא מראה מה הכוח שלו. 1986 01:49:19,133 --> 01:49:21,400 המכונית שלי הייתה בתאונה. 1987 01:49:27,933 --> 01:49:28,600 החלפה 1988 01:49:29,866 --> 01:49:30,800 הורד 1989 01:49:40,400 --> 01:49:42,466 כולם משוגעים. 1990 01:49:43,066 --> 01:49:45,400 קיבלנו מכה נוספת. 1991 01:49:45,400 --> 01:49:46,600 מה אתה עושה? 1992 01:49:46,600 --> 01:49:48,200 בוא נעזוב את המכונית. 1993 01:49:48,333 --> 01:49:49,066 תן לי 1994 01:49:49,733 --> 01:49:50,400 המנוול הזה 1995 01:49:50,400 --> 01:49:52,866 זה נשך לי את הירך וזה ממש התנפץ. 1996 01:49:52,866 --> 01:49:53,733 שוב הרביצו לי. 1997 01:49:54,400 --> 01:49:55,200 שוב הרביצו לי. 1998 01:50:22,333 --> 01:50:22,533 - 1999 01:50:31,266 --> 01:50:32,066 שם המשפחה הוא מו 2000 01:50:32,200 --> 01:50:33,466 עזוב את התותח של לאו דזה 2001 01:50:35,000 --> 01:50:35,866 קדימה. 2002 01:50:36,533 --> 01:50:38,133 כמו אדם 2003 01:50:38,133 --> 01:50:39,333 מוות מפואר 2004 01:50:40,333 --> 01:50:41,866 כמו קבוצת אנשים 2005 01:50:42,133 --> 01:50:43,666 אחד אחד 2006 01:50:45,000 --> 01:50:46,133 מה אנחנו עושים 2007 01:50:46,733 --> 01:50:47,866 אף אחד לא יודע 2008 01:50:49,000 --> 01:50:50,200 הנכדים שלנו 2009 01:50:51,000 --> 01:50:52,266 לחיות לנצח 2010 01:50:53,866 --> 01:50:54,866 לך ותדבר שטויות. 2011 01:50:55,133 --> 01:50:56,333 אנשים מתים בין פשוטי העם 2012 01:50:57,466 --> 01:50:59,533 אני מדבר על צאצאים סינים. 2013 01:51:00,133 --> 01:51:02,200 לא רק אשתי וילדיי 2014 01:51:12,133 --> 01:51:13,866 משקל זה נקרא משקל אלף פאונד. 2015 01:51:14,533 --> 01:51:16,000 נהגתי בסירה 2016 01:51:18,000 --> 01:51:20,333 הגלים חזקים, אבל אנשים יכולים להרחיק אותם. 2017 01:51:20,533 --> 01:51:21,200 אתה לא יכול להכות אותה. 2018 01:51:21,200 --> 01:51:22,933 זרקתי אותך כמו רימון 2019 01:51:34,133 --> 01:51:35,000 תמשיך לשחק 2020 01:51:35,600 --> 01:51:36,533 תמשיך להילחם 2021 01:51:37,333 --> 01:51:39,000 אנחנו מקלעים 2022 01:52:14,266 --> 01:52:15,333 מדען 2023 01:52:15,466 --> 01:52:16,533 שואנהואנג 2024 01:52:16,933 --> 01:52:18,133 היקום 2025 01:52:18,133 --> 01:52:19,200 פרימיטיבי 2026 01:52:19,800 --> 01:52:20,800 כשחוצים את הנהר 2027 01:52:22,000 --> 01:52:22,800 תמיד 2028 01:52:22,800 --> 01:52:23,333 הוא יוצא החוצה 2029 01:52:23,333 --> 01:52:24,333 אשר את המגמה 2030 01:52:25,466 --> 01:52:26,333 תמיד 2031 01:52:26,333 --> 01:52:27,533 אשר את המגמה 2032 01:52:28,266 --> 01:52:28,933 וגם משקל 2033 01:52:29,200 --> 01:52:29,933 וגם משקל 2034 01:53:11,933 --> 01:53:12,866 מאסטר מו 2035 01:53:14,400 --> 01:53:15,733 אני צריך את עזרתך במשהו. 2036 01:53:21,066 --> 01:53:22,200 אין בעיה 2037 01:53:23,866 --> 01:53:25,200 אני לא רגיל לזה 2038 01:53:25,200 --> 01:53:27,200 ככה אני מדבר איתך. 2039 01:53:30,200 --> 01:53:31,733 עזור לי למצוא זוג נעליים 2040 01:53:33,066 --> 01:53:34,733 זה נשמע נורא. 2041 01:53:36,533 --> 01:53:38,333 אני מעדיף להיות יחף 2042 01:53:38,533 --> 01:53:40,266 אני גם רוצה שתנעל את הנעליים שלך. 2043 01:53:40,800 --> 01:53:42,533 כל עוד לא אכפת לך מריח הרגליים שלי 2044 01:53:45,000 --> 01:53:46,533 איזה ריח רע! 2045 01:53:47,733 --> 01:53:49,266 הפה שלי יותר מחריד 2046 01:53:54,000 --> 01:53:55,333 מה לא לאהוב? 2047 01:53:55,800 --> 01:53:57,266 אף אחד לא צריך להתלונן על הריח 2048 01:54:13,000 --> 01:54:14,533 כן 2049 01:54:15,333 --> 01:54:17,000 בגלל ההיסטוריה 2050 01:54:17,000 --> 01:54:19,466 הם היו אנשים שנתנו דם וזיעה. 2051 01:54:20,266 --> 01:54:21,800 כתוב בבוץ 2052 01:54:35,466 --> 01:54:36,866 ניתן להשתמש בו גם 2053 01:54:38,733 --> 01:54:39,866 ניתן להשתמש בו 2054 01:54:42,533 --> 01:54:43,666 ניתן להשתמש בו גם 2055 01:54:46,866 --> 01:54:47,533 עשרת אלפים 2056 01:54:48,000 --> 01:54:49,733 היפנים שוב כאן. 2057 01:54:50,200 --> 01:54:51,333 ניתן להשתמש בו גם 2058 01:54:52,333 --> 01:54:53,400 זה נכון לחלוטין 2059 01:54:54,333 --> 01:54:55,200 ניתן להשתמש בו גם 2060 01:54:58,000 --> 01:54:59,933 של מי הבית הזה? 2061 01:55:03,600 --> 01:55:05,000 משפחת מו הזקנה 2062 01:55:08,066 --> 01:55:09,333 נין רבא 2063 01:55:09,933 --> 01:55:11,333 מה עם הנין שלו? 2064 01:55:12,066 --> 01:55:13,666 איפה אשתו של נכדתו? 2065 01:56:04,666 --> 01:56:05,666 סבא 2066 01:56:06,666 --> 01:56:07,666 סבא 2067 01:56:15,533 --> 01:56:19,266 קו 2068 01:56:19,266 --> 01:56:22,866 בפנים חשבתי שאיבדתי את ביתי שוב. 2069 01:56:23,066 --> 01:56:26,733 הוא מדבר 2070 01:56:26,733 --> 01:56:37,666 אושר 2071 01:56:49,066 --> 01:56:53,600 אסון 2072 01:56:53,600 --> 01:56:56,266 זיקוק 2073 01:56:57,400 --> 01:56:57,933 ראה 2074 01:56:58,533 --> 01:56:59,200 ראה 2075 01:57:01,000 --> 01:57:01,400 הוא נושם 2076 01:57:01,533 --> 01:57:01,733 הוא נושם 2077 01:57:03,600 --> 01:57:10,533 אני מחבב אותך. 2078 01:57:11,200 --> 01:57:14,866 קו 2079 01:57:14,866 --> 01:57:16,800 בפנים 2080 01:57:17,000 --> 01:57:17,600 בפנים 2081 01:57:18,400 --> 01:57:19,066 בפנים 2082 01:57:19,066 --> 01:57:22,066 הוא מדבר 2083 01:57:22,066 --> 01:57:25,600 אושר 2084 01:57:25,733 --> 01:57:28,933 אני מחבב אותך 2085 01:57:41,866 --> 01:57:44,066 למות כבן אדם 2086 01:57:44,666 --> 01:57:46,800 כמו קבוצת אנשים, בזה אחר זה...